1、 本科毕业设计外文翻译 外文译文题目（中文） ： 自动化系统在智能家居提供一个可持续室内环境的使用：一个基于 Web 1.0 的内容分析 学 院 : 电子技术学院 专 业 : 电子信息工程 学 号 : 201012135085 学生姓名 : 林 云 霞 指导教师 : 李 晓 卉 日 期 : 二一四年六月 武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 1 The usage of Automation System in Smart Home to provide a Sustainable Indoor Environment: A Content Analysis in Web 1.0 Rita Yi
2、Man Li International Journal of Smart Home Vol. 7, No. 4, July, 2013 自动化系统在智能家居提供一个可持续室内环境的使用：一个基于 Web1.0的内容分析 丽塔易曼立 智能家居国际期刊， 2013， 7（ 4）： 4759 武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 2 摘 要 电脑和各种各样移动设备的快速发展已经为我们的生活环境产生了巨大的变化。当我们在办公室的 时候按一个按钮就可以打开一个公寓的门，这已经不是卡通和电影里面纯粹的想象。更重要的是家庭的自动化为不仅提供了便利，还节约能量和开销提供了一个可选的解决方案。这篇文章针对目前现状
3、的分析，从工业的角度阐述了智能家居家庭自动化在香港和澳大利亚取得的优势。 关键词 ：现状分析，可持续发展，智能家居，知识共享，澳大利亚，香港 武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 3 1. 介绍 在通过超文本的万维网上的链接文档信息现在经常被称为 “ 网 1.0” 25。 Web 1.0 的诞生加速了各种器具和设备在家里的可用性，可以实现自动化 和处理信息，以满足现代家居环境 29需要的特定服务。智能家居，也被称为智能楼宇，自动化家居或集成家居系统 ， 31是能够获取和应用居民和他们的环境知识的，以适应和满足舒适性和效率的目标 29，根据用户的需要设计智能家居。提供更好的家居生活体验。他们可以在世
4、界的每一个角落被发现。智能家居技术，其中纳入电子器件，最初是通过使用一台中央计算机，控制开关空调，取暖和照明以及消防安全制度和安全性。在过去十年显著进步换货的消费电子产品。各种 “ 智能 ” 家电如空调，家用防盗器，手机，家庭影院等设置，实现了智能家居的概念。 他们在家庭环境中提升了个人区域网络，所有这些设备可以监视和使用单一的控制器 39相连。智能家居还监视一个家庭成员的活动，设备工作在满足用户需要的预定义模式下 31，并提供解决方案，以节省能源和减少。高级计量基础设施，例如，将调变电价的消息到位于居民住宅智能电表。智能电表发出指示到放置在房屋内的基于这些信息智能家电，并与该装置进行通信，以
5、实现在功率效率方面能量管理和改进能量使用的目的。 19另 一个智能家居技术提供商， E 元素 10的 智能家居设计，包括控制面板环境，家电，照明和安全性（图 1）。除了以上的功 能，智能家居也带来了多大的好处给那些残疾病人和老人。例如，西洛锡安郡议会（ WLC）在苏格兰创建智能的住房，以支持患者 20社区护理 ， 使医生和老人的亲戚可以查看老人的实时状态和老人在相应时间和日期记录所执行的实际操作。一旦重要数据从老年人身上远程捕获时，医生可以决定传送的必需品。病人到医院通过订阅一个医学聘请远 30。其他的智能家居功能既作为节能减排的工具或工具，帮助那些不能以其他方式独立生活的人。朴茨茅斯智能家居
6、项目，例如，确定适当的技术来创建高效节能的住宅，它支持禁用居住者实现独立生活。它以最小的终身成本有效地管理资源 5。 武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 4 智 能 家 居 控 制面 板G S M / C D M A环 境因 特 网家 庭 服 务器P S T N应 用 安 防照 明光 传 感 器 ， 气 压 ， 湿 度传 感 器 ， 温 度 传 感 器P I R 感 应 器摄 像 头 ， 烟 雾 探 测器 ， 磁 簧 传 感 器 ，红 外 传 感 器 ， 测 深仪光传 感 器皮 尔传 感 器图 1. 智能家居控制面板的使用 2. 可持续发展 我们的生态系统是复杂的，适应性的，其特点是多盆吸引力，
7、历史依赖性和复杂的动态，这是毫无争议的。这种系统的管理提出基本的挑战，由于推定的控制器，即，人类是该系统的主要部分，使这个挑战变得很困难，并且构成这个问题的重要部分。最重要的是实验，学习和适应的重要性 26。在过去的几十年中，气候变化已经成为一个打鼾和更严重的全球性挑战 13。如何适应变化是市长的问题之一。一些学者强 调，在气候变化可持续发展的重要性。布伦特兰委员会的可持续发展定义为开发满足这一代而不以剥夺了子孙后代的需求以满足自己的愿望和需求 4。可持续发展努力实现环保，经济和社会发展1， 21， 22， 24的目标。在我们的建筑笼罩下，智能家居技术可以帮助我们实现可持续发展的目标。 表 1
8、 可持续发展的 21 世纪议程元素 2 元素 准则 经济可持续发展 生长，发育和生产力 社会可持续发展 股权，授权，可访问性，参与性，分享。文化认同和体制稳定 环境可持续发展 生态系统的完整性，执行灾害和生物多样性 武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 5 3. 知识共享 为了提高智能家居的发展，在利益相关者之间实现知识共享，如智能家居技术的供应商和用户之间的交流是很重要的。知识是基本的元素，并作为公司收购无形资产能力和资产的重要战略资源。有学者认为这是在企业成长的重要元素。知识共享是组织活动的一个不可缺少的组成部分 3作为增长知识工作和知识工作者不仅需要发现和获取信息和知识的能力，而且要同步地在
9、时间和位置方面分享这个能力 28。知识共享的过程在个人和组织知识中起桥梁的作用，提高吸收能力和创新能力，从而导致持续的竞争优势 3。最近，创新，知识管理和技术能力的概念广泛存 在于企业。在一个不断变化环境下，企业及其实体的存在和持续性是建立在有效利用这些因素和实施的基础上。此外，企业管理变革的能力取决于通过分析获得的知识与系统收集的知识和他们操作的环境和管理操作 14建立明智的关系。 4. Web 1.0 网络空间与城市空间交互，破坏和倒塌传统边界和外壳。人们从一个地方移动到另一个变得越来越虚与身体上相比。协调多个对话和任务的机构现的通信在半私人和私人模式 23之间振荡。虽然上一代依赖于面对面
10、，通过现代网站组织共享知识，各种智能家居企业的网络 1.0 是很好的渠道之一。此外，移动互联 网的模仿固定互联网 23的成功。随着云存储服务，它提供在线远程存储所有者在互联网上断言的数据服务，预计将发生在不久的将来在智能家居发展的另一个巨大的变化 40。 5. 研究方法和结果 在香港，通过谷歌和雅虎搜索引擎，使用关键字智能家居，在各大 Web 1.0引擎上搜索，相关的网站为其提供智能家居在香港设公司。此后，内容分析将被使用。所谓 “ 内容分析 ” 并没有出现在英国，直到 1941 年在美国的印刷大众媒体在 20 世纪初增加了，大量的分析报纸也增多了，最终结果是努力创造分析简单化，科学客观的方法
11、分析新闻文章。直到第二次 世界大战结束后，这些方法被广泛应用于从新闻，政治演说，并在其他应用中宣传。随后，方法是由其他领域，包括心理学，人类学，历史学和语言学。内容分析的第一个描述的日期从 20世纪 50年代和大部分都是定量的，但它已扩大到包括在一段时间潜伏内容的解释。定性分析的内容慢慢浮现。在这种情况下，类似的信息被分成类似的类 15，从而为转变书面文字建立系统化和客观标准 ,它可以用于通信的象武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 6 征性内容进行分析。 数据检索的结果显示，学员的主要绩点来自于香港的智能家居，包括便利 /舒适（ HKC， E 元素，首页触摸智慧生活），降低成本（首页 触摸）和节
12、能（ E元素）。主要的智能家居系统要素包括能源管理（ E 元素， HKC， 智能家居自动化设计工具），能量（ E 元素）的绿色源和移动遥控器（首页触摸 ， 智慧生活）。在澳大利亚，环保是主要的目标（智能家居产品，智能家居解决方案，奇胜智能家居）之一，提高了生活 /方便 /舒适（奇胜智能家居，数字化智能家居，智能家居系统，理性楼，生态为中心的能源，令人嫉妒的技术），增加属性值（生态中心的能源，理性楼）。 智能家居系统的要素通常包括水管理（智能家居解决方案） ，能量管理装置（智能家居解决方案，智能家居系统，理性的大厦，生态 为中心的能源，嫉妒心重技术）。 相较于香港，澳大利亚从业者认为智能家居是改
13、善家庭生活的一个重要因素并且这也是一个增加了属性值有效的卖点这。然而，无论是两地的智能家居供应商都同意在自动化智能家居的重要性在于可持续发展。一般来说，这些公司对智能家居的优势，建议可归纳为： 1 社会（方便，舒适，优质的生活等）； 2 经济（节约成本，效率）； 3 环境（节水，节能，环保。绿色能源供应）。 此外，双方两地缺乏提供家庭自动化主动性节约用水（只有一个公司，提供节约用水的工具，但没有在香港）。然而，这是在可持续发展中的主要问题 之一。香港和澳大利亚的智能家居的结果可以在下面的表格中找到。 表 2.由私人公司和智能的优点提供的智能家居解决方案（作者的研究） 公司 智能家居的优势 智能
14、家居系统的要素 HKC 16 HKC 家庭自动化解决方案，拥有一种数字生活方式，给我们带来 4C，即照顾，连通性，舒适性，便利性的智能生活。 该产品包括 HKC临 300 +和 HA 专使。 HKC 临 300 +是地产开发商专业完整的家庭自动化解决方案，并且 HA 专使是一个用来控制个人终端用户的窗帘，灯光，及 AV 设备的无线家庭自动化解决方案。 E元素 10 智 能家居可以通过实现互通的所有家电包括电视机，安防系统，电脑，灯光，娱乐系统和 HVAC（空调，供暖，通风）该产品包括能量收集，监控和数据采集，太阳能跟踪系统，太阳能安装系统，风力发电机组变桨距控制，家用太阳能发电系统，逆变器武汉
15、科技大学本科毕业设计外文翻译 7 之间的互通为人们提供一个安全，舒适，省电，方便的生活。他们可以通过安装在家中或通过互联网， GSM/ CDMA和 PSTN网络的智能家居控制面板来控制。 并网康恩，风力涡轮机监测系统，太阳能逆变器微型和智能电表。 公司 智能家居的优势 智能家居系统的要素 首页触摸 17 采用智能建 筑技术提供了规模，降低成本的经济体。它提高了使用的方便和快捷的智能家居系统。 iPhone 和 iPad 的应用程序允许家庭成员的 iPhone 集成智能控制解决方案，那么他们就可以成为遥控器来控制灯光，窗帘 ， LCI7 等其他产品包括窗帘控制器和别墅类型游客面板。 智能家居 自
16、动化设计师 33 N/A CCMS 系统和空调系统设计，建筑节能及能源管理，声学设计顾问，自动化系统设计及顾问，照明控制系统设计及顾问 。 智能生 37 智能家居给我们带来了额外的舒适性，便利性，和家里的效率，大大节省了占用的时间 。 定制的家庭网络和自动化宽带居住者可以控制家居系统，设置，如窗帘，灯光，娱乐产品和监控系统等。通过香港电讯的眼表或定制的家庭遥控器，甚至通过平板电脑或驾乘移动时的智能手机。 表 3.在澳洲的智能家居自动化（作者的研究） 公司 智能家居的优势 智能家居系统的要素 智能家居产品 34 智能家居产品支持我们脆弱的环境的保护，并正在积极采取措施，帮助保护我们的星球远远下一
17、代的资源。 家庭自动化系统控制百叶帘，卷帘，纱窗产品，垂直帘，百叶窗外墙，室内地毯，窗帘，窗帘配件。 智能家居解决方案 35 1）减少对 环境的影响：通过控制窗口的家具，以最大限度家庭自动化系统控制多房间音频和视频，家庭影院，能源和水管理，武汉科技大学本科毕业设计外文翻译 8 地提高自然突出，通风或阴凉处，确保仅在需要时系统被激活，或者在冷却时间内需要时启动灌溉系统。能量和水的使用可减少。 2）提高生活质量：智能家居采暖需要照顾，制冷，照明和浇水。室内环境可通过使用自然采光和温暖保持在理想的光照强度和温度，从而达到舒适和便利双赢的目标。而且，这种精心设计的系统使用简单，并且灵活地适应用户的需求
18、。 3）经济效益：结合水和能源管理技术为家庭自动化系统不仅是一个更可持续的方法，但也导致了大量节省电力和水费。智能电表可以通过使用非高峰时间的电源尽 可能的进一步节省能源。通过像NABERS 方案更高的能量等级 ;效率增加了家庭的价值。 家庭安全和访问控制，家居照明控制，家庭网络，家庭通信，结构化布线 。 公司 智能家居的优势 智能家居系统的要素 数字智能家居 .net.au.9 智能家居通过智能结构化布线方案集成了所有家庭的系统。家庭自动化系统简化了使用数字化服务和设备：从位于任何操作简便的智能设备，如iPhone 或 iPad，家庭自动化触摸屏，甚至是智能光开关，上的一个按钮，就可以打开家里面的各个系统如冷却，照明和动化系统家庭安防，音频，控制加热和冷却，娱乐，照明，电话，电脑和网络。
