侧重文意的疏通性阅读专题三理解必备知识掌握关键能力核心突破六精准翻译句子(二)讲义.doc

核心突破六精准翻译句子(二)符合“信”“直”“境”，落实得分点理解必备知识翻译所需的特殊句式知识一、判断句判断句的判断方法，主要有以下三种：(1) 从特征入手，看是否符合判断句的要求。判断句的特征之一就是谓语部分是名词或 名词性短语。如廉颇蔺相如列传中“和氏璧，天下所共传宝也”，“天下所共传宝”是 一个名词性短语，符合判断句的特征要求。(2) 看是否能翻译成“是”字句。所有的判断句都能翻译成“是”字句，如果不能翻译 成这种句式，那自然就不是判断句了。(3) 看有无外在语言标志。判断句的主要标志是“ ”者”也 者，”“”，”也”，此外还有一些副词，如“则、乃、皆、诚、非”等。如果有 这些标志，再结合上面的两种方法做进一步判断即可。当然有些特殊的没有标志的判断句， 也可以根据前两点进行判断。另外，带“是”字的句子不一定是判断句，如“是造物者之无尽藏也”中的“是”作“这”讲，而句末的“也”才是判断标志。r教材助