爷爷一定有办法文本解读(共2页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上 情意浓浓 读图悟情 爷爷一定有办法文本解读 爷爷一定有办法这本书，绘本是根据一个流传已久的民间故事改编而成。 绘本的作者及译者作者：菲比?吉尔曼（Phoebe Gilman）生于纽约，曾于纽约、以色列和欧洲学习艺术创作，现定居加拿大。她的书充满着奇妙的想象力，曾获得多次童书的奖项。爷爷一定有办法是她出版的第七本书。译者：宋珮(中原大学及台北教育大学兼任讲师)出生于金瓜石，加州大学艺术史硕士，硕士论文以元代画家王蒙的手卷为题。至今翻译图画书四十余本，另译有观赏图画书中的图画(雄狮)、我爱读绘本的故事(小天下)，并出版散文集写生册页(人光)。 爷爷一定有办法第一个核心词：奇妙。故事的开头就说：当约瑟还是娃娃的时候，爷爷为他缝了一条奇妙的毯子故事的结尾说：写成一个奇妙的故事。那下面的解读就围绕“奇妙”一词展开。奇妙在故事讲述的方式，故事以不断重复的形式出现，但是，又没有简单的重复。在重复的过