外国人眼中的中式英语.docx

欢迎你到.welcomeyouto.welcometo没有人能活到永远记住你rememberyouforeveralwaysrememberyouforever）祝你有个.wishyouhavea.Iwishyoua.给你giveyouhereyouare很喜欢.verylike.like.verymuch黄头发yellowhairblond/blonde（西方人没有yellowhair的说法）厕所WCmensroom/womensroom/restroom真遗憾itsapitythatstoobad/itsashame（itsapity说法太老）裤子trouserspants/slacks/jeans修理mendfix/repair入口wayinentrance出口wayoutexit（wayout在口语中是crazy的意思）勤奋diligenthardworking/studious/conscientio