2019 年湖南省普通高中学业水平考试新题型“双向翻译”教学研讨 长郡中学 陈春华2019 年3 月13 日一、2019年湖南省高中英语学业水品考 试考纲之“双向翻译”研读二、备考学业水平考试初级翻译教学的 几点建议：提纲：一、2019年湖南省高中英语学业水品考试 考纲之“双向翻译”研读1 “双向翻译”题型概述2 “双向翻译”题例分析3 “双向翻译”题型的意图4 “双向翻译”给英语教学的启示5 目前翻译教学的现状二、备考学业水平考试初级翻译教学的 几点建议：共提五点建议，重点讲2 围绕学业水平“双向翻译”的测试点，以翻译技巧专题讲座 的方式对学生进行针对性指导。 提纲：一、2019湖南省高中英语学业水品考 试考纲之“双向翻译”研读1 题型概述 英语试卷第四部分 写作技能的第一节。属于综合运用题。难度预估值为0.75，仅次于情景作文（0.73） 。共计五个小题（6165），每题2分，共计10分。题目分布: 英译中3题，中译英2题。2 “ 双向翻译”题例分析 题型示例- 题材：呼吁停止虐待儿童 体裁： 广告 词数：170左右。样卷体例- 题材：The job of a scientist
