商务翻译实务 第十一单元 商务信函翻译商务信函翻译本章概要 本章概要 随着全球经济一体化进程的不断推进，国际商务活动日益频繁，经济贸易与合作的领域不断扩大，商务信函作为商家之间、厂家与客户之间联系业务、沟通商情、咨询答复的主要途径和工具受到越来越多的重视，商务信函是国际贸易与国际交往过程中必不可少的沟通与交流方式。得体、规范的商务信函能与外商建立并保持良好的业务关系，甚至能避免因纠纷而产生的种种不良后果。本单元首先介绍商务信函的格式，然后通过翻译实践让读者了解信函的文体特点，总结商务信函翻译的基本原则和注意事项。商务信函翻译本章重点 本章重点1. 商务信函的语言特点；2. 商务信函的翻译技巧；3. 商务翻译中的正反交替翻译技巧。本章难点 本章难点商务信函中专业词汇和套语的翻译。 PART ONE 商务信函的分类、功能及其篇章结构 Task I 阅读以下商务信函并思考：写此信函的目的是什么？DearMr.Li ，OurorderNo.3979:50ElectricDrillsAsitisnowmorethantwomonthssinceweopenedaletterofcreditiny
