科技英语翻译-1appt课件.ppt

上传人:晟*** 文档编号:12707115 上传时间:2022-06-05 格式:PPT 页数:32 大小:108.50KB
下载 相关 举报
科技英语翻译-1appt课件.ppt_第1页
第1页 / 共32页
科技英语翻译-1appt课件.ppt_第2页
第2页 / 共32页
科技英语翻译-1appt课件.ppt_第3页
第3页 / 共32页
科技英语翻译-1appt课件.ppt_第4页
第4页 / 共32页
科技英语翻译-1appt课件.ppt_第5页
第5页 / 共32页
点击查看更多>>
资源描述

English Translation for Science English Translation for Science and Technologyand TechnologyIntroduction to TranslationIntroduction to Translation经营者提供商品或者服务有欺诈行为的,应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失,增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用Criteria of Translation 玄奘:既须求真,又须喻俗 严复(1853-1921 ):Triple Principle of Translation 信(faithfulness ):忠实准确 .“ 信” 是要求“ 译文取明深义, 意义不背本文”, 指的是译文要忠实于原文, 其涵义深远, 可理解为译文应从内容到形式全面地忠实于原文, 有人称之为“ 译文要在词级、句级、段级和篇章级的各个层次与原文达到深层的等值”. 达(expressiveness ):通顺流畅. “ 达” 是要求“ 将全文神理, 融会于心, 下笔抒词, 当前后引衬, 以显其意”, 指的是

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。