翻译基础Translation Techniques(10)Lecture 10 英语特殊句型的翻译经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用outlinen 英语否定句的翻译反译法n 英译汉中的正传反n 英译汉中的反转正n 英语被动句的汉译n 九种倒装形式经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用1.1. Translate the following sentences:(1) “Dont stop working,” he said.n 他说，“ 继续干活吧。”(2) He went into the insecure building.n 他走进那所危楼。(3)He knew he was mortally ill.n 他知道自己得的是不治之症。n （4 ） 他仍然没有弄懂我的意思。 He still could not understand me. ( 正译) n Still he failed to
