经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用英语翻译技巧 翻译技巧 翻译技巧 加注 加注 由于英汉文化存在许多差异，因此英语中某些文 由于英汉文化存在许多差异，因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词，形成了词义上的 化词语在汉语中根本就没有对等词，形成了词义上的空缺。在这种情况下，英译汉时常常要采用加注法来 空缺。在这种情况下，英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺 弥补空缺1. 1. 音译加注 音译加注Eg Eg: cartoon : cartoon 卡通片 卡通片 Hamburger Hamburger 汉堡包 汉堡包 Benz Benz 奔驰车 奔驰车 clone clone 克隆（一种无性繁殖方法） 克隆（一种无性繁殖方法） sauna sauna 桑那浴（源于芬兰的一种蒸汽浴） 桑那浴（源于芬兰的一种蒸汽浴） hacker hacker 黑客（在信息空间中主动出击，对他人的电脑或网络系统进行诸 黑客（在信息空间中主动出击，对他人的电脑或网络系统进行诸如窥探、篡改或盗窃保密的数据及程序的过
