1、 1 / 8 XXX贸易（上海） 有限公司 服务协议 日期： 年 月 日 2 / 8 甲方（客户）： 地址： 邮编： 乙方（ 服务提供方 ）： 地址： 邮编： 甲方兹委托乙方作为 的 服务提供方 ，乙方同意接受委托并就上述委托成为甲方在 领域内的 服务提供方 。甲方和乙方特此达成本合同（“合同”）。 第一条 服务的履行期限 服务的履行期限自 开始，于 _ 日 期满。 第二条 乙方提供的服务 在本合同有效期内， 乙方应 按甲方要求及 本合同规定的条款和条件向甲方提供服务。服务的内容见附件一“定义和服务描述”。 第三条 甲方的权利和义务 1、 甲方应向乙方提供乙方完成服务所需 的合理 资料和文件；
2、 2、 甲方任命 陈锶 作为其代表，负责传达甲方意见 ，并就乙方交付的工作成果进行签署 、反馈意见、沟通和提出建议，确认和签署费用预测表 、周工作计划、会议纪要、对双方权利和义务的修改、对时间进度的修改以及工作成果确认函等。甲方变更其代表，应提前 30 个工作日 书面 通知乙方。 3、 甲方应对乙方交付的工作成果立即进行检查与合并； 并有权在合理的时间内对工作成果提出修改意见和建议，乙方应据此进行修改和调整。甲方接受 乙方交付的 工作成果的， 以甲方书面 签署确认 为准 。 4、 甲方 应在合理的时间内，按本合同规定的金额和支付进度向乙方付款 。 第四条 乙方的权利和义务 1、 乙方将在合同开
3、始时提交服务计划预测， 交 由甲方签署确 认。 3 / 8 2、 乙方 应 确保其 在本合同期间内，持续具备向甲方提供本合同约定服务的资质、能力与经验，同时 在向甲方提供服务时，其 提 供的服务在内容和形式上都不违反相关法律、法规的规定；乙方违反任何法律、法规导致甲方 任何 损失 的， 应承担任何及所有责任，并应赔偿甲方因此受到的直接经济损失。 3、 未经甲方事先书面确认，乙方不得单方面实施任何计划或设计理念。 4、 乙方任命 作为其代表，负责传达和提交乙方的所有战略计划、设计和图片，从甲方接收 意见，提供反馈意见、沟通和建议，并应确认和签署费用预测表 、周工作计划、会议纪要、 对双方权利和义
4、务的修改、对时间进度的修改以及工作成果确认函等。 乙方 变更其代表，应提前 30 个工作日 书面 通知 甲方 。 乙方应在收到甲方提出的修改建议或其他要求后的 15 个工作日内 或 双方另行同 意的时间内，对修改意见签署确认或回复，否则视为乙方已经接受甲方提出的要求。 5、 乙方应尽一切努力 ，遵守 双方同意的时间进度完成所有工作。甲方有权就乙方任何疏忽和 /或未能完成工作向乙方寻求损失和任何费用赔偿。乙方如 没有甲方认可的适当理由而未能执行服务计划，每延迟一天，应按延迟 服务 的 收费的 0.03%向甲方支付违约金。甲方可以暂停付款和直 接 用 应 付款冲抵违约金。如果延迟超过 30 天，甲
5、方有权提前 15 天书面通知乙方并自主决定保留解除本合同的权利，乙方应承担任何及所有 因此产生的损失、法律 后果 /责任以及相关的费用和开支 （包括诉讼及律师费用等） 。 6、 乙方承诺在合同有效期内将遵守所有中华人民共和国反贿赂相关规定，不得为获得或维护业务，而向甲方或任何第三方提供金钱、财物或其他任何具有价值的财产性利益。 第五条 服务费用、支付程序和条件 1、作为附件一所述服务的对价，整个服务期限内的服务费用总额（“服务费”） 共计人民币 壹拾叁万柒仟捌佰 元整 （ 元 整 ） 含营业税及任何其他适用的税款、 乙方发生的 向 任何第三方 的 付费以及其他费用（包括但不限于乙方工作产生的差
6、旅和食宿费用等 ） 。 实际支付金额以实际报价单为准。 第六条 知识产权 1、 乙方按本合同规定向甲方提供 服务 所 产生的所有工作成果和资料 （包括但不限于文字、图片） 的知识产权（包括但不限于 版权、商标权、专利权等），在甲方支付所有到期应付的费用后，都归 甲方 所有。 4 / 8 2、 为履行本合同之目 的 提供或使用的 资料或者工作成果涉及 第三方的 知识产权或者其他受限制的权利（如商标权、版权、专利 权或演员 的形象权等）。 为避免疑惑，双方确认本 合同第五条约定的服务费用中已经考虑并包含了乙方为获得该等授权而可能产生的全部费用和 /或成本，甲方无需另行再为此向乙方支付任何费用。 然
7、而，如果乙方未能这样做而导致甲方侵权，乙方应对侵权承担任何及所有责任 ，并确保甲方不得因此而遭受任何损失，同时因此而给甲方造成损失的，乙方还应当予以赔偿 。 3、 对于乙方为甲方完成设计或理念之目的而致侵犯他人知识产权产生 纠纷，甲方将不承担任何责任，一切赔偿均由乙方承担。但是，如果侵权系甲方坚持 指定使用乙方在执行甲方设计或理念时已有侵权怀疑 的材料 并 已 经 将怀疑的侵权 明示 书面通知甲方的情况 除外。 第七条 保密要求和范围 双方在本合同有效期限 内将有机会获得另一方的商业秘密并使用另一方的资料、技术和数据编制文件。每一方都应了解 ，侵犯另一方的著作权或者泄露另一方的商业秘密将给另一
8、方造成巨大 损失。为了保护各 方的著作权及商业秘密，双方同意如下： 1、 保密要求： 1） 保密原则：乙方有责任对其在本合同期限内从甲方获取的保密信息和资料给予保密，未经甲方事先书面同意，不得泄露或使用该等信息或资料 ； 2） 乙方保证仅向其雇佣的、有必要知道的人 员 或机构透露这些信息或资料 。未经甲方事先书面同意，乙方 不得为履行 其在 本合同 项下 义务 之外的任何目的，以任何方式将甲方提供的任何 资料 透露或 提供给任何第三方。 3） 关于保密期限的特别约定：本合同的终止不影响本条的效力。 2、 保密义务的范围 1） 与服务有关的所有 类型的正式文件以及收到和发 出的 非正式文件，包括
9、本合同以及本合同期限内签署的其他正式的协议、会议 纪要、备忘录以及 收到和发 出的邮件； 2） 为 执行甲方批准的战略和计划进行调查所产生的资料，以及相关的商业资料 ； 3） 目前正在实施的营销计划和市场策略，未公开的设计、媒体清单以及投放的时间段和途径； 4） 乙方在本合同有效期限内从甲方获取的信息和 资料，包括（但不限于）甲方将向乙方提供的培训方面的信息、计划建议、产品外观、产品的技术功能、技术文件、软件、客户资料、财务数据以及甲方及其关联公司的方案、时间计划和措施，以及与甲方业务有关的所有内容； 5） 甲方向乙方提供的、提供服务所需的 所有类型的内部数据，如技术和销售数据 。 5 / 8
10、 3、 保密信息不包括下列可由乙方提供证据证明的信息： 1) 乙方能够证明其于 本合同签署以前已经获取的、没有义务保密的信息； 2) 乙方能够证明其是从第三方获取的、可以自由 透露、没有使用限制、没有义务保密的信息； 3) 非因乙方的过错而已为公众所知晓的信息。 4、 甲方同意按上述规定对乙方的有关商业秘密承担保密义务。 5、 出于避免相关利益冲突以及消费者对品牌的混淆，乙方愿意 本合同 有效 期限内， 乙方不得在中国大陆对巧克力和 /或巧克力产品、糖果或者与甲方构成竞争的品牌提供类似 服务。 第八条 违约责任 1、 为了妥善 履行保密义务，双方应对其各自员工的行为负责。任何一方违约，应负赔偿
11、责任。 2、 乙方对因甲方延迟 （包括但不限于服务期限内，甲方经乙方同意对战略或理念的修改或变更，或者延迟付款） 导致的任何损失、延误或责任 不 负责 任 。 然而，免责期限仅限于并等于甲方延迟的期限。 3、 乙方应要求第 三方交付的与本合同有关的作品 不侵犯他人的知识产权，并应在实际可能 时 在最大限度内采取妥善措施予以保证。 对于第三方侵犯他人知识产权导致的任何责任，乙方应对甲方进行赔偿。 4、 如果交付 的工作成果 因乙方原因未能达到 双方同意的时 间进度 ， 乙方应承担违约责任并赔偿甲方的损失，但赔偿仅限于甲方因该违约遭受 的直接经济损失。如果甲方因该违约解除本合同，乙方应向甲方归还相
12、关 部分的服务费并赔偿甲方的损失 （包括但不限于诉讼费、律师费等） 。 第九条 双方的关系 在与 第三方供应商的所有交易中，乙方 应 作为法律上的委托人而非甲方的代理， 并应直接 负责向该等第三方供应商付费 /发票 。 第十条 争议的解决 双方 因本合同履行产生的任何及所有争议，均应通过相互协商解决。如果不能通过协商解决，任何一方可以将争议提交原告所在地法院通过诉讼解决。 6 / 8 第十一条 终止和续展 1、 本合同于其有效期限期满时自 动终止。 届时， 乙方应将按甲方委托完成的所有 工作移交给甲方，甲方立即拥有这些 工作 的所有知识产权。 根据 双方 事前约定，若甲方对乙方所提供的专业服务
13、满意，将在本合同终止前 两周时间 书面通知乙方，继续全年（ XXX 财年）的 合作， 双方 应进一步相互协商并签署一份新的书面协 议。 2、 本合同解除或终止时，乙方应将产生的所有资料予以归还。 3、 经甲方独自决定，甲方有权对甲方先前书面委托 但 乙方 尚未完成 的任何及所有作品向乙方支付制作成本和相关服务费用。甲方支付完制作成本和费用后，这些尚未完成的作品应交付给甲方，甲方在付完 款 后即拥有这些作品的知识产权，并有权安排他人完成和自行决定在以后的促销活动中使用。 4、 本合同的终止并不影响任何一方 终止前已经产生的 权利和义务以及付款 义务。 5、 各方同意，未经另一方事先书面同意，任
14、何一方不得直接或间接地聘用另一方参与本合同项 下委托事务的任何员工。 第十二条 不可抗力 如果双方的责任受到一不可抗力事件的阻碍、延迟或中 断，双方有权取消或推迟服务而不承担任何违约责任，前提是其采取必要的补救措施。不可抗力事件系指 双方不能预见其发生且不能合理控制的 下列 事件，包括但不限于 天灾、自然灾害、战争或类似战争的情况、骚乱、毁坏、火灾、计算机病毒、黑客攻击、电讯管控、互联网拥堵和政府行为（包括但不限于法律修改和取消许可）。任何一方遭遇前述任何不可抗力事件时，应在 7 天内将其对履行本合同的影响通知另一方，并在 15 天内提交证明不可抗力事件发生的书面支持文件。 如果甲方同意推迟履
15、行 本合同，双方应在甲方同意的期限内履行本合同。 第十三条 合同效力 1、 本合同一式贰 份，双方各执 壹 份。 2、 本合同于双方法定代表人或者其各自的授权代表签署并加盖双方公章后生效。在本合同框架内， 双方可就特殊事项达成进一步协议，这些协议的效力不应影响本合同的效力，反之亦然。 对于本协议未尽事宜，双方将将商签一份补充协议。未经双方一致同意，任何一方不得对本合同进行增补、修改，也不得解除本合同。 7 / 8 3、 双方在本合同履行期间签署的所有信函和文件，视为本合同的附件并构成本合同不可分割的组成部分。 4、 费用预测表构成对本合同的补充 ，并受本合同项下权利和义务的约束。 5、 如果本
16、合同附件所含承诺与本合同条款存在任何不一致的地方， 应 以后者为准。 6、 本合同以中文文书就，中英文版本如有冲突，以中文版为准。 第十四条 附件 补充协议 ：费用 和付款 描述 附件一：服务描述 甲方： 乙方： 代表： 代表： 日期： 日期： 8 / 8 补充协议 本文件系 XXX 贸易（上海）有限公司 (下称“ XXX” )与 上海脉玺文化传播 有限公司 (下称“服务提供方 ” )签署的补充协议，本协议于即日开始生效。 1. 服务内容 见附件一 2. 时间表 年 月 日至 年 月 日 3. 履行服务的地点 上海 4服务费及其支付方式 4.1 XXX 一次性 向服务提供方支付 上述 服务费 。具体金额 及时间点 如下： 时间 金额 (人民币 ) 元 整 4.2 XXX 应在收到服务提供方提供的 发票后，于上述时间点前 将上述服务费以银行转账的方式直接支付至服务提供方的如下账户： 公司名称： 公司地址： 邮编： 开户银行： 银行帐号： 开户银行地址 : 邮编： 服务提供方确认上述银行账户是其以自身名义在银行开立的合法有效账户。 甲方： 乙方： 代表： 代表： 日期： 日期： 附件一 服务 内容 报价
