论音随字转（首发）叶玉英厦门大学人文学院中文系在语音演变的历史过程中，除了有规律、有条件的音变外，还存在许多例外，即造成一个字读音发生变化的原因有多种可能，如在语言与文字的孳乳分化过程中，常常发生音随字转的现象。所谓“音随字转”1是指一个字的读音往往受各种形体因素的影响而发生变化。有的是因为其本身形体变化而造成读音的变化，有的是受与之形近的另一个字的影响或同声符的一组字的读音的影响而发生音变，有的则是因为误认声符而改变读音。这是汉语中独有的现象，是由汉字与汉语的关系所决定的。由于汉字不是注音文字，人们读书用字的时候，又总希望从文字形体上找到读音的线索，如人们认字就普遍存在“有边读边，无边读中间”的心理。在这一心理驱使下，自然就会出现以下一些情况：一 受与之形近的另一个字的影响而把这个字读为与之形近的那一个字的读音1、单（端元）嘼（书幽）甲骨文“嘼”（单）字作“賈”（殷墟文字乙编6269）,金文作“笔”（盂鼎）“爭”（师寰簋）“嚳”（郘钟）“葦”（嘼卣）“舊”（交鼎）“舊”（令瓜君壶）“窶”。裘锡圭先生认为“嘼”在古文字中即“单”的繁化。2陈剑
