中西翻译思想和理论ppt课件.pptx

上传人:晟*** 文档编号:12754280 上传时间:2022-06-10 格式:PPTX 页数:64 大小:1MB
下载 相关 举报
中西翻译思想和理论ppt课件.pptx_第1页
第1页 / 共64页
中西翻译思想和理论ppt课件.pptx_第2页
第2页 / 共64页
中西翻译思想和理论ppt课件.pptx_第3页
第3页 / 共64页
中西翻译思想和理论ppt课件.pptx_第4页
第4页 / 共64页
中西翻译思想和理论ppt课件.pptx_第5页
第5页 / 共64页
点击查看更多>>
资源描述

资金是运动的价值,资金的价值是随时间变化而变化的,是时间的函数,随时间的推移而增值,其增值的这部分资金就是原有资金的时间价值西方古代及中世纪时期的翻译思想 西方翻译思想潮流源自罗马,罗马帝国早期和中期主要有五位杰出的翻译家: 西塞罗,贺拉斯,昆体良 世俗文学的翻译 哲罗姆,奥古斯丁 圣经翻译资金是运动的价值,资金的价值是随时间变化而变化的,是时间的函数,随时间的推移而增值,其增值的这部分资金就是原有资金的时间价值西塞罗 演说家,政治家,哲学家和修辞学家,翻译大量希腊文学,并在论优秀的演说家论善与恶之定义中提出对翻译的看法。被称为西方翻译史上第一位翻译思想家。资金是运动的价值,资金的价值是随时间变化而变化的,是时间的函数,随时间的推移而增值,其增值的这部分资金就是原有资金的时间价值西塞罗的翻译思想 1)要以演说家的身份进行翻译,要保留语言总体的风格和力量。 2)译者必须考虑到读者以及文本的接受效果,反对逐字翻译,推崇自由翻译。 3)翻译是一种文学创作,译者必须以译文的效果作为追求目标(开启了西方翻译史上文艺学派的先河)资金是运动的价值,资金的价值是随时间变化而变化的,是时间的函数,随时间

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。