毕业设计（论文）开题报告系（_届题目从中西委婉语的对比透视中西文化差异UnderstandChineseandEnglishCulturalDifferencesThroughtheComparisonBetweenChineseandWesternEuphemism课题类型理论研究课题来源自选学生姓名学号专业年级班指导教师职称填写日期：2012年03月12日、本课题研究的主要内容、目的和意义11本课题的研究内容：委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象，是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。汉英中的委婉语在表现形式、文化内涵方面既有相同之处，又有差异。中西两种语言反映在民族特性、文化传统、宗教礼仪、道德和价值观念等方面的差异，通过对委婉语的使用，对其社会功能及其文化内涵等方面进行跨文化对比，以求减少和克服在跨文化交际中因委婉语而引起的障碍。本论文通过对委婉语的历史来源及定义，英汉委婉语的简介及比较，透视出中西文化在礼仪、价值标准
