中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)使用了光纤光栅技术的光学水位传感器基于光纤光栅(FBG)技术我们开发了一种光学高精度水位传感器。该传感器可用于测量河流,湖泊和污水处理系统的水位。传感头由一个膜片,一个特制的弹簧管和两个光纤光栅组成,一个用于张力测量另外一个用于温度补偿。光纤光栅贴在弹簧管上，由于水位的上升，来自光纤光栅的发射光，使中心波长改变。通过波长检测设备检测中心波长，波长检测设备由一个调谐F-P滤波器组成。我们实现了传感器精度为0.1%即为土1CM，水位测量范围为10m。几个传感头可以通过一个光纤串联在一起。用一块波长讯问设备可以同时测量不同的水位。1简介：河川管理员具有非常重要的责任,是维护其河设施和监测流域状况。由于河川设施是沿着河流域分散的，管理员要定期检查这些设施。这一工作是非常花费员工的时间和体力的。此外,很难对这些设施进行抽查,以确定其结构完整性,在发生自然灾害,如洪水冲刷,地震干扰。从这个角度出发，日本政府沿着其河川流域建立了光纤网络。利用这种光纤网络近日有效地研制光纤传感器和传感系统,而适用于流域防洪设施的安全管理。光纤传感
