1、一、 航空术语英汉对照 2008/01/04 08:24 翻译资料 16 Accuracy Landing 準确著陆 17 Acknowledgment 领知 18 Acoustic Velocity (Speed of Sound) 音速 19 Acquisition and Tracking Radar 搜索及追踪雷达 20 Acrobatic Flight 特技飞行 21 Across Wnd Force Spectrum 侧风力分佈谱 22 Across Wind Load 侧风负载 23 Active Runway 使用中跑道 24 Actuating Cylinder 制动缸 25
2、 Actuator Motor 制动马达 26 Adcock Antenna 艾特可克定向天线 27 ADF 自动寻向计 28 Adjustable Pitch Propeller 可调变距螺旋桨 29 Adjustable Stabilizer 可调式垂直安定面 30 Advection 平流 31 Advection Fog 平流雾 32 Adverse Yaw 反向偏航 33 Advisory Area 諮 询区域 34 Advisory Circulars 民航通告 35 Advisory Route 諮询航线 36 Advisory Service 飞航諮询服务 37 Aerodro
3、me 机场 38 Aerodrome Beacon 机场标灯 39 Aerodrome Control Service 机场管制服务 40 Aerodrome Control Tower 机场管制塔台 41 Aerodrome Operating Minimum 机场最低飞航限度 42 Aerodrome Rating 机场检定 43 Aerodrome Traffic Zone 机场交通带 44 Aerodynamic Axis of Airfoil 气动力轴 45 Aerodynamic Center(of Wing Section) 气动力中心 (翼剖面 ) 46 Aerodynamic
4、 Heating 气动热 47 Aerodynamics 空气动力学 48 Aerodyne 重航空器 49 Aeronautical Approach Chart 航空进场图 50 Aeronautical Broadcasting Service 航空广播服务 51 Aeronautical Chart 航空图 52 Aeronautical Fixed Service 航空固定业务 53 Aeronautical Function 飞航功能 54 Aeronautical Ground Light 航空地面灯光 55 Aeronautical Information Publicatio
5、n AIP 飞航指南 56 Aeronautical Radio Navigation Service 航空无线电助航服务 57 Aeronautical Route Chart 航路图 58 Aeronautical Station 通空电台 59 Aeronautical Telecommunications Service 航空通信服务 60 Aeronautical Telecommunications Station 航空电台 61 Aeronautics 航空学 62 Aeroplane 飞机 63 Aerospace 太空 64 Aerostatics 空气静力学 65 Agin
6、g 时效 66 AGT 自动导轨系统 67 Aileron 副翼 68 Air Brakes 空气减速装置 69 Air Bridge 空桥 70 Air Cargo Entrepot 航空货物集散站经营业 71 Air Cargo Terminal 航空货运站 72 Air Cargo, Air Freight 空运货物 73 Air Carrier 航空公司 74 Air Carrier Airport 民航运输机场 75 Air City 航空城 76 Air Container 航空货柜 77 Air conveyance, Air transportation 航空 运输 78 Ai
7、r Corridor 空中走廊 79 Air Crew 空勤组员 80 Air Defense Identification Zone 防空识别区 81 Air Density 空气密度 82 Air Envelop 大气层 83 Air Express 航空快递 84 Air express carrier 航空快递业者 85 Air fare 航空运费 86 Air Flow 气流 87 Air force 空军 88 Air Freight Forwarder 航空货运承揽业 89 Air Freight Tag 空运货物掛籤 90 Air Freighter 货机 91 Air hub
8、, Hub airport 空运中心 92 Air Lock 气塞 93 Air Mass 气团 94 Air Navigation 空中导航 95 Air Navigation Aid 助导航设备 96 Air Navigation Chart 航行图 97 Air Navigation Service 航空导航服务 98 Air network 飞航网路 99 Air Operator Certificate AOC 飞航作业许可 100 Air Pressure 气压 101 Air Pressure Guage 气压表 102 Air Priority 空中优先次序 103 Air R
9、efueling 空中加油 104 Air Report 空中报告 105 Air Rescue 空中救护 106 Air Resistance 空气阻力 107 Air Right 空权 108 Air Route 航线 109 Air Route Certificate 航线证书 110 Air Route Traffic Control Center 航路管制中心 111 Air Service Agreement 空运服务协定 112 Air Speed 空速 113 Air Speed, Calibrated 校正空速 114 Air Speed, Indicated 指示空速 11
10、5 Air survey 空中侦测 116 Airport 机场 117 Air Traffic 空中交通 118 Air Traffic Control ATC 空中交通管制；飞航管制 119 Air Traffic Control Clearance 航管许可 120 Air Traffic Control Instruction 航管指示 121 Air Traffic Control Service 航管服务 122 Air Traffic Flow Management 飞航流量管理 123 Air Traffic Management 飞航管理 124 Air Traffic Ra
11、dar 空中交通管制雷达 125 Flight safety 飞航安全 126 Air Transport 空运；航空运输 127 AirTransportation Safety, Aviation Safety 航空安全 128 Air Vector 空中引导 129 Air Way 航路 130 Air Waybill 空运提单 131 Airbill Label 空运提单标示 132 Airborne Lifeboat 航空救生艇 133 Airborne Transmitter 空用发射机 134 Aircraft 航空器 135 Aircraft Accident 飞航失事 136
12、 Aircraft Cable 航空缆绳 137 Aircraft Equipment 航空器设备 138 Aircraft Flight Operation Regulations 航空器飞航作业管理规则 139 Aircraft Floor Loading System 飞机甲板装载设施 140 Aircraft Icing 飞机积冰 141 Aircraft Inspection 航空器检查 142 Aircraft Instrument 航空器仪表 143 Aircraft Log Book 航空器纪录簿 144 Aircraft maintenance 航空器维护 145 Aircr
13、aft Maintenance Manual 航空器维护手册 146 Aircraft Major Repair 航空器大修理 147 Aircraft Manufacture 航空器製造人 148 Aircraft Marking 航空器标誌 149 Aircraft Minor Alteration 航空器小改装 150 Aircraft Minor Repair 航空器小修 151 Aircraft Noise 航空器噪音 152 Aircraft Noise Monitoring Network 航空器噪音监测网 153 Aircraft Operator 航空器操作人 154 Air
14、craft Owner 航空器所有人 155 Aircraft pallet 空运货盘 156 Aircraft pallet net 盘网 157 Aircraft Performance 航空器性能 158 Aircraft Performance Limitation 航空器性能限制 159 Aircraft Registration 航空器登记 160 Flight scheduling 飞航排程 161 Aircraft Stand 停机位 162 Aircraft Structure 飞机结构 163 Aircraft Type 机型 164 Aircraft type choic
15、e 机型选择 165 Aircraft Units 飞机用盘柜 166 Aircraft Utilization 航空器使用率 167 Airworthy 航空器适航 168 Airdrome 飞机场 169 Airfield 飞行场 170 Airfoil 翼面 171 Airfoil flutter 机翼颤振 172 Airframe 航空器结构体 173 Air-Ground Communication 陆空通信 174 Airline 航空公司 175 Airliner 民航客机 176 Airloading 装机 177 Airman 飞行员 178 Airman Rating Re
16、cord 飞行员检定纪录 179 Airman s Guide 飞行员指南 180 Airmanship 飞行员素养 181 Airplane 飞机 182 Airplane Flight Manual 飞机飞行手册 183 Airport 飞机场；航空站 184 Airport Access 机场联外运输 185 Airport Advisory 机场飞航諮询 186 Airport apron 停机坪 187 Airport Beacon 机场标灯 188 Airport Capacity 机场容量 189 Airport city 机场都巿 190 Airport Design 航空站设
17、计；机场设计 191 Airport Elevation 机场标高 192 Airport Engineering 机场工程 193 Airport Freight Terminal 航空货运站 194 Airport Ground Access Road 机场联外道路 195 Airport Ground Access System 机场联外运输系统 196 Airport Landside Service Procedure 机场地勤程序 197 Airport Layout Planning and Design 机场佈设规划与设计 198 Airport Management 机场管理
18、 199 Airport Master Plan 机场主计画 200 Airport Noise 机场噪音 201 Airport Operation 机场营运 202 Airport Reference Point 机场参考点 203 Airport Remote Parking 机场远端停车 204 Airport Rotating 机场旋转 205 Airport Runway 机场跑道 206 Airport Surface Detection Equipment 机场场面雷达 207 Airport Surveillance Radar 机场搜索雷达 208 Airport Syst
19、em Planning 机场系统规划 209 Airport Terminal 航站大厦 210 Airscrew 螺旋桨 211 Airside 空侧 212 Airspace 空域 213 Airspeed , True 真空速 214 Airspeed Indicator 空速表 215 Airway 航路 216 Airway Beacon 航路标灯 217 Airway Course Lights 航向灯 218 Airworthiness Certificate 适航证明书 219 Airworthiness Directives 适航指令 220 Alert Phase 守助时期
20、 221 All-Cargo Aircraft 全货机 222 Allowable Cargo Load 容许货物负荷 223 Allowable Crosswind Component 容许最大侧向风速 224 Allowable Engine Operating Time 发动机许可使用时间 225 Allowable Gross Takeoff Weight 许可起飞 总重 226 All-wave Antenna 全波天线 227 Alternate Aerodrome 备用机场 228 Alternate Communications Facility 备用通信设施 229 Alti
21、meter ALT 高度表 230 Altimeter Setting 高度表设定 231 Altitude 高度 232 Altocumulus 高积云 233 Altostratus 高层云 234 Amphibian 水路两用航空器 235 AN Codes 美军编号 236 Anchor Light 碇泊灯 237 Anemoscope 测风器 238 Aneroid Altimeter 空盒高度表 239 Angle of Attack 冲角 240 Angle of Stabilizer Setting 安定面装配角 241 Annealing 退火 242 Anodic Trea
22、tment 阳极氧化处理 243 Antenna 天线 244 Antenna Array 天线组 245 Antenna Dipole 双极天线 246 Anticyclone 反气旋区 247 Anti-G Suit 抗 G 衣 248 Antistatic Wire 防静电线 249 Apparent Solar Time, Apparent Time 视太阳时；视时 250 Approach 进场；近场 251 Approach Clearance 进场许可 252 Approach Control Position 终端管制席位；进场管制席位 253 Approach Control
23、 Procedures 进场管制程序 254 Approach Control Radar 进场管制雷达 255 Approach Control Service 进场管制服务 256 Approach Control Unit 进场管制站 257 Approach Control Zone 进场管制地带 258 Approach Fix 进场点 259 Approach Gate 进场入口 260 Approach Indicator 进场指示器 261 Approach Light 进场灯光 262 Approach Light Contact Height 进场灯目视高度 263 App
24、roach Light System 进场灯光系统 264 Approach Lights 进场灯 265 Approach Path 进场路线 266 Approach Rating 进场检定 267 Approach Sequence 进场管制顺序 268 Approach Surface 进场面 269 Apron, Ramp 停机坪 270 Arctic Fog 北极雾 271 Area Control Center 区域管制中心 272 Area Control Service 区域管制服务 273 Area Navigation System ARNAV 区域飞航系统 274 Ar
25、ea Rating 区域检定 275 Armature 电枢 276 Arrival Messages 到场电报 277 ARSR 航路搜索雷达 278 Aspect Ratio 展旋比 279 Assisted Takeoff 辅助起飞 280 Astronautics 太空学 281 Athodyd 热气动力管 282 Atmospheric Circulation 大气环流 283 Atmospheric Gases 大气气体 284 Atmospheric Layer 大气层 285 Atmospheric Motion 大气运动 286 Atmospheric Visibility
26、大气能见度 287 Attention Signal 注意讯号 288 Attenuater 衰减器 289 Attitude of Fight 飞行状态 290 Authorized Frequency 核定频率 291 Auto Coordination 转向协调仪 292 Autogiro 旋翼机 293 Automatic Directional Finder 自动定向仪 294 Automatic Mixture Control 自动混合比操纵 295 Automatic Pilot 自动驾驶仪 296 Automatic Relay 自动中继装置 297 Automatic Riv
27、eting Machine 自动铆接机 298 Automatic Terminal Information Service ATIS 终端资料自动广播服务 299 Auxiliary Airport Beacon 航站辅助灯标 300 Auxiliary Airway Beacon 航路辅助灯标 301 Aviation Gasoline 航空燃油 302 Aviation Medicine 航空医药 303 Aviation weather 飞航天气 304 Aviation weather forecast 飞航天气预报 305 Avionics 航空电子学 306 Axes of Ai
28、rcraft 航空器轴 307 Axial Flow 轴向流动 308 Azimuth Direction 方位角 309 B 310 Back Course 飞回航路 311 Backhaul 回载 312 Baffles 折流板（或挡板） 313 Balanced Surface 平衡面 314 Ballast 压载物 315 Band 印字通讯速度单位 316 Band Width 频带宽度 317 Band-pass Filter 选带滤波器 318 Bank 倾斜 319 Barometer 气压表 320 Barometric Pressure Gradient 气压梯度 321
29、Barometric Tendency 气压趋势 322 Beacon 标灯 323 Beacon, Radio 无线电信标 324 Beading 波纹 325 Beam, radio 无线电波柱 326 Bearing 方位 327 Beaufort Scale of Wind Velocity 蒲幅风速分级法 328 Bell Crank 双臂曲柄 329 Blackout 黑晕 330 Blade Angle 桨叶角 331 Blast Pad 喷气防护坪 332 Blind Flying 盲目飞行 333 Blind Speed 盲速 334 Blind Transmission 盲
30、发 335 Blind Zone 盲区 336 Block Altitude 阻挡高度 337 Block Speed 站间速率 338 Block Time 全程时间 339 Blood Albumen Glue 血质蛋白胶 340 Blower 吹风器 341 Booster 增压器；啟动磁电机 342 Bottom Rudder 下舵 343 Boundary Light 边界灯 344 Boundary Layer Control 边界层控制 345 Boundary Marker 边界标誌 346 Brake Horsepower 实马力 347 Briefing 提示；任务讲解 3
31、48 Bubble Point 起泡点 349 Bulkhead 隔框 350 Buys Ballots Law 白贝罗定律 351 C 352 Cabin 机舱 353 Cabin crew 客舱组员 354 Cabin Pressure altitude 舱压高度 355 Cable Tension Indicator 钢绳张力指示器 356 Cabotage 国内航行权 357 Call Sign or Identification 呼号或识别 358 Calm 无风（或称静风） 359 Calm Wind Run Way 静风跑道 360 Camber 线弧 361 Candle-po
32、wer 烛光 20 362 Captain 机长 363 Carburetor 汽化器 364 Carburetor Heat 汽化器加温计 365 Cargo 货物 366 Cargo Compartment 货舱 367 Cargo Liner 民用货运机 368 Cargo Load 货载 369 Cargo Load Factor 载货率 370 Cargo Parachute 投物伞 371 Cargo Terminal, Freight Terminal 货运站 372 Cargo Transportation, Freight Transportation, Goods Tran
33、sportation 货物运输 373 Catapult 弹射器 374 Category I Approach Runway 第一类仪降跑道 375 Catering Service 空厨业 376 Cathedral angle 下反角 377 Ceiling 云幕高 378 Ceiling Balloon 测云汽球 379 Ceiling Projector 云幂灯 380 Ceiling Unlimited 云幂无限 381 Celestial Navigation 天文航行 382 Center of Gravity 重心 383 Center of Pressure (of Air
34、foil) 压力中心（翼剖面） 384 Center of Pressure Travel 压力中心行程 385 Certificated Aircraft 登记航空器 386 Certificated Mechanic 领有证书机械员 387 Certificated Repair Station 领有证书修理厂 388 Certification Service 航空器认证 389 Channel (Radio) 频道（无线电） 390 Channel Light 水道灯 391 Characteristic Curves (of Airgoil) 特性曲线（翼剖面） 392 Charte
35、r Flight 包机 393 Check Sheet 检查表 394 Checkpoint 校对点 395 Chord 弦 396 Chord Component 弦分力 397 Chord Length 弦长 398 Chord Line 弦线 399 Chord Load 弦载荷 22 400 Chronometer 航行錶 401 Circular Polarization 圆极化 402 Circular Taxiway 圆形滑行道 403 Cirrocumulus 卷积云 404 Cirrostratus 卷层云 405 Cirrus 卷云 406 City Fog 城市雾 407
36、 Civil （ Mean Solar） Time 民用（平均太阳）时 408 Civil Aeronautics Administration CAA 交通部民用航空局 409 Civil Air Service 民用航空业 410 Civil Air Transport Enterprise 民用航空运输业 411 Civil Aircraft 民用航空器 412 Civil and Military Airport 军民合用机场 413 Civil aviation 民用航空 414 Civil Aviation Law 民用航空法 415 Clear for Take-off 准许起飞
37、 416 Clear Ice 坚冰 417 Clear to Land 准许落地 418 Clear to Taxi 准许滑行 419 Clearway 清除区 420 Clear Zone 清除地带 421 Clear（ or Cleared） 准许 422 Cleared Area 清除区 423 Climate 气候 424 Cloud 云 425 Cloud Amount 云量 426 Cloud Banner 云麾 427 Cloud Cap 帽状云 428 Cloud Height 云高 429 Cockpit 座舱；驾驶舱 430 Cockpit Flight Signal 机内
38、飞行讯号 431 Cockpit Inspection 座舱检查 432 Cockpit voice recorder CVR 座舱通话纪录器 433 Code Beacon 信号灯标 434 Code Share 共用班号 435 Coder 臺号发送机 436 Cold Wave 寒潮 437 Collision 碰撞 438 Color Position Light Signal 方位色灯号誌 439 Communication COM 通讯 440 Communication Navigation Surveillance/Air Traffic Management 通讯、导航、监视
39、与飞航管理 441 Compass 罗盘 442 Compass Heading 罗向 443 Compass Locater 定位臺 444 Compass Locator Outer Marker 外定位信标臺 445 Compass North 罗北 446 Compass Rose 罗盘标度面 447 Composite Powerplant 复合发动机 448 Compression Pressure Ratio 压缩压力比 449 Compression Rate 压缩比（内燃机） 450 Compression Stall 压缩机失速 451 Compulsory Reporting Point 强制报告点 452 Computer Reservation Service 电脑订位服务
