第五章 翻译的语言对比规律 （2 ）篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统n 一、语义差异n 二、词法差异n 三、句法差异n 四、思维差异英汉语言差异篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统一、英汉句法对比n 1 、英语基本句式n SV （主+ 谓）n SVP （主+ 系+ 表）n SVO （主+ 谓+ 宾）n SVoO （主+ 谓+ 间宾+ 直宾）n SVOC （主+ 谓+ 宾+ 宾补）篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统 英汉句法对比n 2 、汉语基本句式n 1 ）话题句、施事句、关系句、呼叹句、祈使句、存现句、有无句、描写句、说明句等。n 2 ）除动词外，形容词、名词等其他词类也可充当谓语。篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统 英汉句法对比n 3 、英汉句式结构相同点n 基本结构：主语+ 谓语+ 宾语n
