篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统翻译技巧：拆分法 splitting 基本原则 把主句和从句拆分出来，把主干部分和修饰部分拆分出来。篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统翻译技巧：拆分法 splitting 1. 连词：如and, or, but, yet, for等并列连词连接着并列句；还有连接状语从句的连接词，如：when, as, since, until, before, after, where, because, since, though, although, so that, .等等；它们就成了理解英语句子的拆分点。拆分点篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统翻译技巧：拆分法 splitting 2.关系词：如连接名词性从句的 who, whom, whose, what, which, whatever, whichever等关系代词和 when, whe
