篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统 第二讲 翻译的标准篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统 中国学者及翻译家的学说 严复的“ 信、达、雅” 三字标准 鲁迅先生的“ 兼顾两面” 论 钱钟书先生的“ 化境” 说 矛盾先生的“ 忠实” 、“ 通顺” 准则 林语堂的“ 忠实标准、通顺标准、美好标准” 刘重德先生的“ 信、达、切” 三字标准篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统History of Argument“ 案本- 求真- 神似- 化境” 严复“ 信、达、雅” 林语堂“ 忠、顺、美” 梁实秋、赵景琛“ 宁错务顺” 鲁迅“ 宁信不顺” 瞿秋白“ 信顺统一” 傅雷“ 形似神似” 钱钟书“ 入化境界”篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统余光中“ 变通的艺术” “ 翻译如婚姻，是一种两相妥协的艺术。譬如英文译成
