为了规范事业单位聘用关系,建立和完善适应社会主义市场经济体制的事业单位工作人员聘用制度,保障用人单位和职工的合法权益2012/4/6为了规范事业单位聘用关系,建立和完善适应社会主义市场经济体制的事业单位工作人员聘用制度,保障用人单位和职工的合法权益目录v1 委婉语的定义v2 委婉语的特征v3 委婉语的使用动机及其功能v4 委婉语的分类/类别v5 委婉语的表现形式v6 英汉委婉语比较v7 委婉语的翻译策略(例子)v8 练习与鉴赏为了规范事业单位聘用关系,建立和完善适应社会主义市场经济体制的事业单位工作人员聘用制度,保障用人单位和职工的合法权益一、委婉语(euphemism )的定义 euphemism(委婉语)一词源自希腊语。词头eu-的意思是good(好),词干phemism的意思是speech(言语),整个字面意义就是good speech(吉言、好的说法)。为了规范事业单位聘用关系,建立和完善适应社会主义市场经济体制的事业单位工作人员聘用制度,保障用人单位和职工的合法权益1. 委婉语就是用一种不明说的,能使人感到愉快的含糊说法,代替具有令人不悦的含义或不够尊重的表达方法。 语言与语