第十二章表达转换译法Affirmative & Negative Expressions in Translation112.3.1 12.3.1含有否定意义的动词,译为否定句 含有否定意义的动词,译为否定句12.3.2 12.3.2含有否定意义的名词,译为否定句 含有否定意义的名词,译为否定句12.3.3 12.3.3含有否定意义的代词,译为否定句 含有否定意义的代词,译为否定句12.3.4 12.3.4含有否定意义的形容词,译为否定句 含有否定意义的形容词,译为否定句12.3.5 12.3.5含有否定意义的连词,译为否定句 含有否定意义的连词,译为否定句12.3.6 12.3.6含有否定意义的副词,译为否定句 含有否定意义的副词,译为否定句12.3.7 12.3.7含有否定意义的介词(短语),译为否定句 含有否定意义的介词(短语),译为否定句12.3.8 12.3.8 含有否定意义的句子结构,译为否定句 含有否定意义的句子结构,译为否定句第十二章第十二章 表达转换译法表达转换译法12.1 12.1 按表达习惯译按表达习惯译 12.1.1 12.1.1反话正说,否定译肯定 反话正说,