杨宪益生平简介 1915年 生于天津 1936年 牛津大学莫顿学院学习古希腊罗马文学、中古法国文学和英国文学 1940年 回国，先后在重庆中央大学、贵阳师范学院、成都光华大学、重庆及南京编译馆工作 1953年 担任外文出版社（中国外文局前身）翻译部专家 1980年 担任中国文学杂志社总编辑 2009年 被中国翻译协会授予最高荣誉“翻译文化终身成就奖”。这是中国翻译协会设立的给予翻译家个人表彰的最高荣誉。 杨宪益，1915 年1 月10 月出生于天津一个传统的民族资产阶级家庭，祖籍安徽泗州（今泗县）。 杨父曾是天津中国银行的行长，也是中国当年最为杰出的金融家之一。杨宪益自小读私塾至12 岁，进入天津法租界内英国教会学校TACC 上预科。 1936 年春天，杨宪益在英国通过考试进入牛津大学学习。 1940 年与英国一位传教士的女儿戴乃迭订婚并且共同返回中国。四十年代主要在四川、贵州和南京等地度过了颠沛流离的“ 文人” 工作与“ 平常”生活。 1952 年，杨宪益应邀北上来到北京外文出版社工作和生活，在京城百万庄一带生活了将近40 年。 杨先生的学术作品丰硕可人，曾任中国文学杂志主编。198
