吕近溪小儿语（并序）（近溪名得胜，明嘉靖时宁陵人）儿之有知而能言也，皆有歌谣以遂其乐。群相习，代相传，不知作者所自。如梁宋间，盘脚盘，东屋点灯西屋明之类。学焉而与童子无补，余每笑之。夫蒙以养正，有知识时，便是养正时也。是俚语者固无害，胡为乎习哉。余不愧浅末，乃以立身要务，谐之音声，如其鄙俚，使童子乐闻而易晓焉，名曰小儿语，是欢呼戏笑之间，莫非义理身心之学。一儿习之，可为诸儿流布；童时习之，可为终身体认，庶几有小补云。纵无补也，视所谓“盘脚盘”者，不犹愈乎。沙随近溪渔隐书。【注释】自：始；开头，引申为出自。焉：表示指示，相当于“之”。蒙：幼稚，暗昧不明。匪我求童蒙，童蒙求我。易蒙养正：涵养正道。易蒙：“蒙以养正，圣功也。”孔颖达疏：“能以蒙昧隐默自养正道，乃成至圣之功。”浅末：肤浅；短浅。谐：从言，皆声。本义：和谐，强调配合得匀称鄙俚：粗野；庸俗，这里当通俗讲。义理：合于一定的伦理道德的行事准则。流布：流传散布。体认：体察认识。庶几：或许，也许。愈：胜
