石油工程英语现场会话 .doc

石油工程英语现场会话 内容提要随着国内、外钻井市场的不断拓展，国外钻井和国内反承包钻井服务对既懂专业技术又会专业英语的工程技术人员和技术工人的需求不断增加，而目前我国石油工程技术人员专业英语的对话能力存在不足，在实施钻井作业过程中常常由于语言障碍，使得甲、乙双方工程技术人员；技术工人和当地雇工出现交流困难，导致作业施工不畅，双方合作难尽人意。鉴于上述原因，本书作者借助在国外钻井队、项目组从事多年现场翻译的工作经验，特别是同甲方现场监督和当地雇工的协同工作经验，精心编写了以钻井作业现场为背景的石油工程英语情景会话。本书约40万字，分9个场景分别对钻井作业的施工过程进行全方位的描述，包括基础英语、钻前工程、井间搬迁、甲方HSE官员和监督的开钻验收、钻井施工作业、固井施工作业、完井施工作业、录井施工作业、井控作业（理论）等情景会话（90%为对话），具有很强的针对性及实用性，对已在国外工作的、即将赴国外工作的或在国内反承包钻井作