1、浅析园林设计中传统与现代的契合 【摘要】本文首先概括地介绍了传统园林设计中存在的缺陷，在此基础上，对园林设计中传统思想的韵味和园林设计中现代思想的积极内涵进行了详细地分析，最后阐述了当代园林设计中传统和现代的契合，为现代园林设计提供可参考依据，促进现代园林设计的发展。 【关键字】园林设计；传统园林设计；现代园林设计 前言 中国园林设计融合了艺术审美、文化内涵、哲学思想和建筑业。我国古典园林设计历史悠久，是自然和文化的结合，体现了山水之美和建筑之美，以自然为基础，将建筑业、人力艺术、自然环境完美的结合，形成了环境优雅的园林设计，具有丰富的意境。传统的园林设计具有一定的历史局限性，中国当代园林设计
2、正在进行新的尝试，既需要秉承优秀的传统设计，也需要适应现代社会的发展需求。 1. 传统园林设计中存在的缺陷 1.1 设计理念角度上 传统思想的园林设计大部分是私家园林设计，是为贵族特制的，出现了大量的气 势恢宏、技术娴熟的园林建筑，耗费了大量的人力和物力，但是，这时期的作品只是注重了园林建筑的规模，设计思想过于平乏，缺乏现实的内容。 1.2 功能需求角度上 受到传统思想的影响，园林设计在发展过程中，是根据贵族的心理需求和日常活动而建设的，其功能需求是主要是作为贵族观赏。随着我国社会的不断发展，新时期人们对园林建筑的需求也发生了很大程度的变化，传统的园林设计因其实用性较小，已经不再是时代的潮流。
3、 1. 3 空间尺度角度上 我国古代园林设计的服务对象是皇亲贵族，是这些人游玩和 小憩的场所，有很多人工绿化带，占地面积比较广阔。在传统园林设计发展的后期，这时期人们的园居活动越来越频繁，园林设计的功能由单一的游憩场所转变成为具有多功能的活动场所，在空间尺度上也有一定的变化，院内建筑数量和类型增多，花木围合、山池的空间也变得更加丰富，园林设计形成了更高的水准。 1. 4 内容和形式角度上 我国古典园林设计是布置在已有山水环境之中的，从两晋南北朝到清代初期，人们把建筑布局与山水环境联系到一起，为了使两者达到协调的造景效果。但是，这种园林设计仍然以自然山水为主导。从清朝中期 开始，人们一般采用建筑
4、来划分、围合山水环境，人工建筑大为增多，自然趣味丧失。 纵观世界艺术的发展史，朝代的更替必然会带来建筑、工艺品、雕塑等设计细节的改变，例如工艺品的纹路和建筑的装饰，传统园林设计也不是如此，随着时代的进步，园林设计往往会变得越来越复杂。与此同时，人类的审美观也由简单的设计艺术转变成为重视细节，促进了园林设计也向着细枝末节发展。 2. 园林设计中传统思想的韵味 我国传统园林设计形成了特定的风格。受到传统思想的熏陶，我国园林设计存在许多可以借鉴的方面。中国传统园 林设计结合了任何中庸之道，糅合了传统的思想哲学、败家文化、古典艺术，使得园林设计具有 “ 成教化、助人伦 ” 的功能。同时，我国古典园林设
5、计考虑了人与自然的相互影响，使得两者和谐共处，体现了人道与天道的相统一。此外，我国传统园林设计充分利用细节的作用，满足人听觉和视觉等的需求，力求小桥流水、美石假山、树木花卉的完美阐述。以上园林设计中传统思想都是值得借鉴的。 3. 园林设计中现代思想的积极内涵 随着时代的不断发展进步，人们的思想也发生了很大程度的转变，对于美的定义和追求也日趋完善，更多的体现了人 们高效、便捷、和谐的生活。园林设计中现代思想的积极内涵，一方面是指对自然的尊重，另一方面是引进先进的科学技术，对园林设计进行补充建设，满足人们对园林设计的需求，符合以人为本的可持续发展，建设出生态化、城市化、信息化生活理念的园林设计。
6、4. 当代园林设计中传统和现代的契合 4. 1“ 传统 ” 的现代内涵 园林设计中 “ 传统 ” 的释义有多种不同的说法，一种说法是形成传统的动力，另外一种说法是已经成形的文化遗产或历史文化。如果将一维时间划分为过去、现在和未来，那么，传统文化就是指在过去时间 段中人们通过生产时间创造出的文化。现阶段，随着我国社会的发展，与其他国家的交流增多，使得我国对传统文化的定义变得更加模糊。由于西方文化的强烈冲击，中国文化中传统和现代成为相对立。实际上啊，传统文化的对立面是外来文化，现代文化的对立面应该是古代文化，因此，如果外来文化被人们认为是现行习俗、文化的组成部分，那么外来文化就成为了传统文化。 4
7、. 2 现代园林设计的发展 “ 现代园林 ” 的概念本身具有时间性，是一种特定时间阶段的定义，涵盖了现代园林设计的所有活动，通常情况下，现代园林的起点是奥姆斯特德 设计的美国中央公园，代表了园林设计的发展，事实上，真正现代园林设计完全摆脱传统设计的形式的还是现代主义的园林。 4. 3 园林设计中秉承传统与借鉴现代 我国古典园林是在特点历史环境下发展起来的，决定了其具有一定的局限性，只适用于过去的时间阶段，不能够满足现代人们的真实需要。因此，园林设计能够以为沉迷于传统文化，应该也要吸取西方的先进设计经验，这对园林设计是非常有利的。园林设计要正确分析传统园林的观点，找出传统设计中的利与弊，秉承传统
8、园林设计中的优秀作品，在此基础上，进行创新。 我 国现代园林设计师在分析传统原理和国外园林文化的基础上，创新性地进行的，目的是创造出具有民族特色和现代主义形式的新园林。 4. 4 园林设计中传统与现代的契合 在园林设计中，传统的秉承并非指盲目的借鉴传统，而是在吸收优秀园林设计的基础上，结合现代文化特点，创造出具有丰富传统内涵和现代文化综合性的新园林设计。我国传统园林设计在发展过程中，得到了群众的广泛接受，因此，现代园林设计在借鉴传统时，要用当代的角度分析园林的设计要素，使得现代园林更具现代性。 园林设计师在提倡传统的重要性，拓宽 了当代园林设计的领域。在借鉴传统园林的同时，以现代的目光进行重新
9、解读，形成了全新的园林设计视觉效果，体现冷浓郁的现代气息，是现代人审美观和价值观的表现。现代园林设计对设计师也提出了较高的要求，不仅要能够领悟传统文化，还要具有现代园林设计理论，将传统和现代融合贯通。 结语 综上所述，我国传统园林设计中存在的缺陷主要包括以下四个方面：设计理念角度上、功能需求角度上、空间尺度角度上和内容和形式角度上。我国现代园林设计具有多元化的特点，在功能、装饰、形式、艺术上受到了广泛的关注。我国传统园林设计 中有许多可借鉴的地方，包含了博大精深的精髓。中国现代园林设计是多学科的结合，引进了先进的科学技术，是全新的园林设计形式。随着经济和科技的快速发展，园林设计要体现我国文化特色，同时还要体现现代时代特征。 参考文献： 倪峰 . 园林设计中传统与现代的契合初探 J. 旅游纵览（下半月），2014， 08： 354-355. 刘洋 . 浅谈园林设计中传统与现代的契合 J. 农业科技与信息（现代园林）， 2010， 05： 23-25. 郦辉帆，郑锋 . 园林设计中传统思想和现代思想的契合 分析 J. 现代园艺， 2013， 06： 128. 作者简介：屠 靓（出生 1986.08），性别，女 职称 无；主要从事的工作或研究：景观园林设计。工作单位： 上海极富房地产开发有限公司（华东设计院）。
