翻译课程 第8讲 正说反译和反说正译.doc

广西师范学院 英汉互译（一）课程教案编号: 15-8 开课单位：外语系 授课教研室：翻译写作课程名称：英汉互译（一） 授课教师： 唐旭光教 材：新编英汉互译教程， 授课对象：06级英语专业2、3、5班授课时间： 授课时数： 2 课时授课课题11. Translation of Affirmative Sentences授课形式讲练课教学目的与要求Translation techniques in Affirmative Sentences教学重点Translation of Affirmative Sentences教学难点Translation of Affirmative Sentences教学方法与手段理论讲解与翻译操练相结合教学内容及过程设计 1知识点介绍一、正说反译1. Introduction2. 原文中正说的动词在译文中从反面表达 3. 原文正说的名词在