1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文社会资本在中国企业家获得私人股权投资的作用资料来源威廉戴维森453号工作文件四月2002作者BATBATJARGALANDMANNIEMLIU本文探讨的方式，企业家访问私人股权资本和审查的作用，个人社会资本的获得企业融资。基于社会网络理论（布迪厄，1996，伯特，科尔曼，1988，1992，1985，格兰诺维特，林，2001年）我们认为加强对企业家社会资本进入私人股本投资筛选阶段。核心理念，加强对社会资本是存在的特定直接（例如，现有专业关系，或人与人之间的友谊）和间接的（例如，第三方转诊）之间的关系，企业家和创业资本家积极投资决策的选择会影响风险资本家只要其他
2、主要因素的投资等管理团队，产业和市场吸引力，预期增长率和专有技术与产品（拜格雷夫和天马，1992，天马，1994）被认为是强有力的投资者。企业家社会资本与企业财务决策提高口味结合和补充，主要投资决定因素由于互动性投资者理性和社会性的经济交流。此外，我们认为主要影响之间联系企业家和风险资本家的投资决策过程等公司估值，投资交货速度和承包权证一旦风险被选定为资金。关系强度可能是影响投资过程中由于信息，感知，信任和降低风险的好处所固有的强大的关系。总的来说，我们发现显着增强作用的社会资本投资选择（投资与不投资）和重大影响的主要社会资本投资程序。我们看到三个贡献，本文对管理研究文献。首先，本文是第一个主
3、张增强或补充社会资本影响结果的变量。这一发现，社会资本与其他因素的相互作用影响投资选择是一种对社会网络理论的主要假设是主要影响变量。其次，我们表明，社会关系植根于当地的文化和传统是影响创业过程与风险投资决策的独特方式。企业家的方式，筹集资金，投资者选择投资基金是取决于当地的文化和社会背景。第三，据我们所知，这是第一个研究文章，探讨影响社会资本对风险投资决策中的转型经济背景和中国大陆背景。因此，我们看到的贡献管理研究文献的经济转型以及中国语境。2该研究范围是最大的和增长最快的经济转型中华人民共和国。背后的理由选择的研究网站和背景有三第一，测试和探索社会网络理论，最初是在西方的经济和社会环境，在亚
4、洲和过渡方面提供了一个独特的机会扩大，充实和修改这个理论。其次，研究创业决策风险投资在中国方面揭示如何土著文化和机构的规模和影响创业过程与投资决策。这将使我们更好地了解队伍的特点和在不同情况下企业财务决策。第三，中国是一个潜在的经济超级大国，在21世纪，因此，它是重要的应用研究新企业部门，包括大部分的新的财富创造和工作在世界上人口最多的国家。交易的经济主体之间是典型的社会在其核心特征。经济行为者，即个人，团体和组织，是嵌入式和培育社会关系网，作为社会资本家他们利用资源和资产位于社会网络工具的行动。假定个人和组织间的关系可以促进或限制代理人的器乐行动被广泛接受。社会资本的演员，定义为网络关系和资
5、源所固有的这些网络，有积极的对企业绩效的影响产品创新和全行业的网络的形成。研究人员发现，社会资本与地位获得者有利于工作，增强个人的力量和职业流动和影响薪酬。研究发现，企业家个人网络创业者认识和利用商机在断开网络“结构洞”，获取信息，咨询和社会支持网络改变，控制和管理通过网络交换结构的二，获得金融资本通过接触，并获得认可著名球员的影响的看法的质量，他们的企业。在转型经济的背景，研究人员发现，经理人和企业家社会资本影响企业绩效的指标，如收入和利润。除了巴蒂尔电缆，还没有实证研究迄今审查企业家获得风险投资的个人的社会网络。然而，都有一个大型研究文献的相互作用的企业家和风险资本家的投资后背景。智慧与柯
6、斯迦尔德（1996）审查ENTREPRENEURVENTURE资本主义关系的程序正义和发现，风险资本家有更大的信任和承诺的企业家谁为他们提供更及时。电缆与沙恩（1997）认为，企业家和股权资本提供者有强烈的动机，合作关系后由于囚徒困境，他们的脸。研究人员还审查分期的风险资本投资后，监测和监督，合同条款和谈判赫尔曼1998，LANDSTROM1998）等人，之间的相互作用的产品市场和风险投资融资和地理和产业定位风险资本投资。与以往的研究，我们希望认为，社会资本具有不同的影响投资决策在不同阶段的投资在投资前的背景。在风险甄别和选择阶段之间的特定关系，风险基3金者和提供者的补充和添加剂等普遍的标准质
7、量和经验的创业团队，技术指标的产品和技术，和潜在的快速成长，“羚羊”，其风险资本家首先考虑作为理性的投资者。如果风险投资评估和觉察到一个新的公司为“潜在的羚羊”使用的普遍性的标准上面提到的，然后才是社会资本可能是在工作关系是用来作为信息收集和验证通道以及控制方式和设备，减轻风险和不确定性的两边，风险资本家和企业家。在与其他因素，提高社会资本投资选择的可能性在阶段的筛选。一旦决定做出了有利于企业家，关联强度的企业家和风险资本家，可能影响的过程中投资洽谈和条款，即，估值，交货速度和认股权证及规定。因此，我们的整体观点是，社会资本是一种补充普遍性的标准，但投资选择的主要因素，影响进程的实际投资决策。
8、4外文文献原文THEROLEOFSOCIALINCHINAENTREPRENEURSACCESSTOPRIVATEEQUITYCAPITALMATERIALSOURCEWILLIAMDAVIDSONWORKINGPAPERNUMBER453APRIL2002AUTHORBATBATJARGALANDMANNIEMLIUTHISPAPEREXPLORESTHEWAY，THEENTREPRENEURTOACCESSPRIVATEEQUITYCAPITALANDEXAMINESTHEROLEOF，PERSONALSOCIALCAPITALACCESSTOENTERPRISEFINANCING。BAS
9、EDONSOCIALNETWORKTHEORYBOURDIEU,1996,BERT,COLEMAN,198819921985,MARKGRANOVETTER,LIN,2001，WEBELIEVEDTHATTHESTRENGTHENINGOFTHESOCIALCAPITALOFENTREPRENEURSINTOPRIVATEEQUITYINVESTMENTSELECTIONPHASE。CORECONCEPT，STRENGTHENTHESOCIALCAPITALISTHEPRESENCEOFASPECIFICDIRECTFOREXAMPLE,THEEXISTINGPROFESSIONALRELAT
10、IONSHIPS,ORFRIENDSHIPBETWEENPEOPLEANDINDIRECTFOREXAMPLE,THIRDPARTYREFERRALANDTHERELATIONSHIPBETWEEN，ENTREPRENEURSANDVENTURECAPITALISTSINVESTINGDECISIONCHOICEWILLAFFECTVENTURECAPITALISTSASLONGASTHEOTHERMAINFACTORSSUCHASTHEINVESTMENTMANAGEMENTTEAM，INDUSTRYANDMARKETATTRACTIVENESS，THEEXPECTEDGROWTHRATEA
11、NDPROPRIETARYTECHNOLOGYANDPRODUCTSBYGRAVEANDPEGASUS,PEGASUS,1992,1994WASFOUNDTOBEASTRONGINVESTOR。ENTREPRENEURSOCIALCAPITALANDENTERPRISEFINANCIALDECISIONTOIMPROVETASTEANDSUPPLEMENTWITH，THEMAININVESTMENTDECISIONFACTORSDUETOTHEINTERACTIONOFRATIONALINVESTORSANDSOCIALECONOMICEXCHANGE。INADDITION,WEBELIEVE
12、THATTHEMAINEFFECTOFLINKAGEBETWEENENTREPRENEURSANDVENTURECAPITALISTSTOINVESTDECISIONMAKINGPROCESSANDTHEVALUATIONOFTHECOMPANY,SPEEDOFDELIVERYANDINVESTMENTCONTRACTSAUTHORITYCARDONCETHERISKHASBEENSELECTEDFORFUNDINGRELATIONSHIPBETWEENINTENSITYMAYAFFECTTHEINVESTMENTPROCESSDUETOINFORMATION,PERCEPTION,TRUST
13、ANDRISKREDUCTIONBENEFITSINHERENTINTHESTRONGRELATIONSHIPINGENERAL,WEFOUNDASIGNIFICANTREINFORCINGEFFECTOFSOCIALCAPITALINVESTMENTOPTIONSINVESTMENTANDINVESTMENTANDSIGNIFICANTMAINEFFECTSOFSOCIALCAPITALINVESTMENTPROGRAMWESEEATHREECONTRIBUTION,THEMANAGEMENTRESEARCHFIRSTOFALL,THISPAPERISTHEFIRSTTOADVOCATEEN
14、HANCEDORSUPPLEMENTSOCIALCAPITALINFLUENCEONOUTCOME5VARIABLESTHISFINDING,SOCIALCAPITALANDOTHERFACTORSINFLUENCETHEINTERACTIONSOFINVESTMENTCHOICEISAKINDOFSOCIALNETWORKTHEORYMAINHYPOTHESISISTHEPRIMARYEFFECTVARIABLESECONDLY,WESHOWTHAT,SOCIALRELATIONSROOTEDINLOCALCULTUREANDTRADITIONISTHEINFLUENCEOFENTREPRE
15、NEURIALPROCESSANDUNIQUEWAYOFRISKINVESTMENTDECISION。THEWAYTORAISEFUNDS,ENTREPRENEURS,INVESTORSCHOOSEINVESTMENTFUNDISDEPENDSONTHELOCALCULTURALANDSOCIALBACKGROUND。INTHIRD,TOTHEBESTOFOURKNOWLEDGE,THISISTHEFIRSTSTUDYTOEXPLORETHEINFLUENCEOFSOCIALCAPITALONTHEARTICLE,RISKINVESTMENTDECISIONINTRANSITIONECONOM
16、YBACKGROUNDANDMAINLANDCHINABACKGROUNDTHEREFORE,WESEETHECONTRIBUTIONTOTHEMANAGEMENTOFRESEARCHLITERATUREONECONOMICTRANSITIONANDCHINESECONTEXTTHESCOPEOFTHESTUDYISTHELARGESTANDFASTESTGROWINGECONOMYTRANSITIONTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINATHERATIONALEBEHINDTHESELECTIONOFSITEANDBACKGROUNDTHREEFIRST,THETESTANDEX
17、PLORATIONOFTHESOCIALNETWORKTHEORY,INITIALLYINTHEWESTERNECONOMICANDSOCIALENVIRONMENT,INASIAANDTHETRANSITIONPROVIDESAUNIQUEOPPORTUNITYTOENLARGE,ENRICHANDMODIFYTHISTHEORYSECONDLY,RESEARCHONENTREPRENEURIALDECISIONOFRISKINVESTMENTINCHINATOREVEALHOWINDIGENOUSCULTUREANDBODYSIZEANDTHEINFLUENCEOFENTREPRENEUR
18、IALPROCESSANDINVESTMENTDECISIONTHISWILLALLOWUSTOBETTERUNDERSTANDTHETEAMCHARACTERISTICSANDINDIFFERENTSITUATIONSOFENTERPRISEFINANCIALDECISIONTHIRD,CHINAISAPOTENTIALECONOMICSUPERPOWER,INTWENTYFIRSTCENTURY,THEREFORE,ITISIMPORTANTTOSTUDYTHENEWAPPLICATIONOFTHECORPORATESECTOR,INCLUDINGMOSTOFTHENEWCREATIONO
19、FWEALTHANDWORKINTHEMOSTPOPULOUSCOUNTRYINTHEWORLDTRANSACTIONSBETWEENECONOMICMAINBODYISTHETYPICALSOCIALINITSCOREFEATURESECONOMICACTORS,WHEREBYINDIVIDUALS,GROUPSANDORGANIZATIONS,ISEMBEDDEDANDFOSTERTHESOCIALRELATIONSHIPNETWORK,ASSOCIALCAPITALISTSTOTHEIRUSEOFRESOURCESANDASSETSINTHESOCIALNETWORKINGTOOLACT
20、IONASSUMINGTHATTHEINDIVIDUALANDORGANIZATIONRELATIONSHIPSCANPROMOTEORRESTRICTTHEAGENTOFINSTRUMENTALACTIONISWIDELYACCEPTEDSOCIALCAPITALISDEFINEDASTHEACTOR,NETWORKOFRELATIONSHIPSANDRESOURCESINHERENTINTHESENETWORKS,HAVEPOSITIVEIMPACTONENTERPRISEPRODUCTINNOVATIONANDTHEENTIREINDUSTRYNETWORKFORMATIONTHE6RE
21、SEARCHERSFOUND,SOCIALCAPITALANDSTATUSATTAINMENTARECONDUCIVETOWORK,ENHANCETHEPOWEROFTHEINDIVIDUALANDTHEOCCUPATIONMOBILITYANDIMPACTOFSALARYSTUDYFINDS,ENTREPRENEURINDIVIDUALNETWORKENTREPRENEURSAWARENESSANDUSEOFBUSINESSOPPORTUNITIESINADISCONNECTEDNETWORKTHE“STRUCTURALHOLES“,ACCESSTOINFORMATION,COUNSELIN
22、GANDSOCIALSUPPORTNETWORKCHANGE,CONTROLANDMANAGEMENTOVERANETWORKSWITCHFABRICTWO,ACCESSTOFINANCIALCAPITALTHROUGHCONTACT,ANDAPPROVEDOFFAMOUSPLAYERSTOINFLUENCETHEPERCEPTIONOFQUALITY,THEIRBUSINESSINTRANSITIONECONOMYBACKGROUND,THERESEARCHERSFOUND,MANAGERSANDENTREPRENEURSSOCIALCAPITALAFFECTSCORPORATEPERFOR
23、MANCEINDICATORS,SUCHASINCOMEANDPROFITINADDITIONTOBATTIERCABLE,YETNOEMPIRICALSTUDYTODATEEXAMININGTHERISKINVESTMENTOFPERSONALSOCIALNETWORKSHOWEVER,THEREISALARGERESEARCHLITERATUREINTERACTIONOFENTREPRENEURSANDVENTURECAPITALISTSTOINVESTAFTERBACKGROUNDWISDOMANDKESIJIAWYLDER1996REVIEWOFENTREPRENEURVENTUREC
24、APITALISTRELATIONSOFPROCEDURALJUSTICEANDFOUND,VENTURECAPITALISTSHAVEGREATERTRUSTANDCOMMITMENTOFTHEENTREPRENEURSWHOPROVIDETHEMMORETIMELYCABLEANDSHANE1997THINKS,ENTREPRENEURANDEQUITYCAPITALPROVIDERSHAVESTRONGMOTIVATION,COOPERATIVERELATIONSDUETOTHEPRISONERSDILEMMA,THEYFACETHERESEARCHERSALSOEXAMINEDTHES
25、TAGINGOFVENTURECAPITALINVESTMENT,MONITORINGANDSUPERVISION,THETERMSOFTHECONTRACTANDNEGOTIATIONHERMAN1998,LANDSTROM1998ANDOTHERS,THEINTERACTIONBETWEENPRODUCTMARKETANDVENTURECAPITALFINANCINGANDGEOGRAPHYANDLOCATIONOFINDUSTRYOFVENTURECAPITALINVESTMENTUNLIKEPREVIOUSSTUDIES,WEHOPETHAT,SOCIALCAPITALHASTHEDI
26、FFERENTINFLUENCEONINVESTMENTDECISIONINDIFFERENTSTAGESOFINVESTMENTINTHEINVESTMENTBEFORETHEBACKGROUNDTHERISKSCREENINGANDSELECTIONPHASEOFASPECIFICRELATIONSHIPBETWEENTHERISKFUND,ANDPROVIDERSOFCOMPLEMENTARYANDADDITIVESSUCHASTHEUNIVERSALSTANDARDOFQUALITYANDEXPERIENCEOFTHEENTREPRENEURIALTEAM,TECHNICALINDEX
27、OFPRODUCTSANDTECHNOLOGIES,ANDTHEPOTENTIALFORRAPIDGROWTH,“ANTELOPE“,ITSVENTURECAPITALISTSFIRSTCONSIDEREDASARATIONALINVESTORIFTHERISKINVESTMENT7ASSESSMENTANDAWARENESSTOANEWCOMPANYCALLED“POTENTIALANTELOPE“USINGTHEUNIVERSALSTANDARDSMENTIONEDABOVE,THENTHESOCIALCAPITALMAYBEATWORKRELATIONSHIPISUSEDASINFORM
28、ATIONCOLLECTIONANDVALIDATIONOFCHANNELANDTHECONTROLMETHODSANDEQUIPMENT,REDUCETHERISKANDTHEUNCERTAINTYOFBOTHSIDES,VENTURECAPITALISTSANDENTREPRENEURINANDOTHERFACTORS,IMPROVINGSOCIALCAPITALINVESTMENTPOSSIBILITIESINTHEFILTERINGSTAGEONCETHEDECISIONHASBEENMADEINFAVOROFENTREPRENEUR,ASSOCIATIVESTRENGTHOFENTREPRENEURSANDVENTURECAPITALISTS,MAYINFLUENCETHEPROCESSOFINVESTMENTNEGOTIATIONANDTERMS,IE,VALUATION,SPEEDOFDELIVERYANDWARRANTSANDPROVISIONSTHEREFORE,OUROVERALLPOINTOFVIEW,SOCIALCAPITALISAUNIVERSALSTANDARD,BUTTHEINVESTMENTCHOICEMAINFACTORINFLUENCE,THEACTUALPROCESSOFINVESTMENTDECISION
