中英文对照三方合同.doc

租赁合同 LEASE CONTRACT 出租方 (甲方)：Land Lord (Party A)： 承租方（乙方）：Tenant (Party B)：中介方 (丙方)：苏州工业园区仲联房地产经纪有限公司Intermediary(Party C)：Suzhou Industrial Park, Zhong Lian real estate brokers Limited根据国家有关法律、法规和本市有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.1、房屋地址Location of the premises甲方将其所有的位于