《英语翻译》教学大纲.doc

英语翻译教学大纲（English Translation）制定单位：南京审计学院外语系制 定 人：彭俊审 核 人：熊文编写时间：2009年2月23日课程说明一、课程概述（一）课程属性及课程介绍英语翻译是为英语专业三年级学生（国贸方向）开设的英语基本技能课程，由翻译理论和实践两部分组成。其目的在于使学生具备英汉/汉英笔头翻译的基本能力。通过介绍基本的翻译理论、英汉两种语言的对比和分析以及各种具体的翻译技巧，使学生掌握英汉翻译的基本理论，掌握英汉词语和长句的翻译技巧以及英汉翻译的能力。 （二）教学目标提高学生笔头翻译的能力。通过介绍英汉翻译的相关理论和分析各种不同文体的翻译方法，使学生增强翻译功底，能够处理各种常见文体的翻译。要求经过一学期的学习，学生的译文比较准确、流畅，翻译速度达到200250字（词）/小时。（三）课程性质专业主干课（四）适用对象英语专业三年级学生（国贸方向）（五）预修课程先修课程：