金融市场课程说明的翻译在耶鲁大学的网页(http:/en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shiller)上,具有较详细的说明为:Financial institutions are a pillar of civilized society, supporting people in their productive ventures and managing the economic risks they take on. This course seeks to offer understanding of the multiple aspects of our financial methods, as they have come to us through past invention and as they are evolving towards a future where financial tools are even more integrated into our lives than they are today. The co