新东方高口讲义中高级口译综述篇一主讲老师 汪海涛一中高级口译考试“热” 1证明高水平英语能力中高级口译注重听、说、读、写各方面的能力,是最有效的证明2地区认可度高-就业通行证各地区对英语的认可程度不同:华北、东北地区看重四、六级;西部地区看重四级;华中地区注重考研;华东地区注重中高级口译。3大幅度提高英语应用能力工作注重口语、翻译和词汇量,而口语需要业务、专业方面的知识参加中高级口语考试,即使不通过,也是对自己能力的提高二听译训练策略中高级口语考试中,翻译为重点,听译、笔译、口译的知识量大,形式多样(12:3013:48)1先练听写-再练听译逐词记录,不怕反复,一句一句听,保证听写的正确性,然后再翻译2化整为零-化零为整段落翻译信息太长,应循序渐进,把长段落划分为较短的部分后听写,随着能力的提高,逐步加大难度3精听速记-笔录信息平时多做速记练习(shorthand writing),只抓关键词,抓住主谓宾、主系表,注意数字和时间例:Our families and commu