美式口语常用句.docx

五大美国国产五星级成语 1 out of the blue 意想不到 the blue意为晴空;蓝天,这个成语直译为从晴空中出来,引申为没有任何预兆;突如其来,表示突然地;意想不到地,比suddenly一词更为强烈. 2 till one is blue in the face 舌干唇焦 直译为直至脸色发青,最初的意思是由于嘴里不断说话,没有喘气的功夫,脸色因缺氧而发青,是一种夸张的表达法.常与动词talk,argue,complain, scream一起使用. 3 up in the air 未决定的 air指空气,up in the air的字面意思是还在空气中,即事情悬而未决. 4 all the more 更有理由 all the more是all the more reason(s) to do something的简略形式,表示更有理由(做某事). 5 feel it in ones bones 有预感,有直觉 从字面上看