1、LEON 1 EXERCICES DE GRAMMAIRE (P.3-P.5) Mettez limparfait les verbes suivants : 1.aimernous aimons Jaimais tu aimais il aimait nous aimions vous aimiez ils aimaient 2.avoirnous avons Javais tu avais il avait nous avions vous aviez ils avaient 3.vouloirnous voulons Je voulais tu voulais il voulait no
2、us voulions vous vouliez ils voulaient Mettez limparfait les verbes entre parenthses : 1.O est-ce que tu tais hier soir 8 heures? 2.Elle nallait pas bien, alors, elle est alle voir un mdecin.c2 3. O est-ce que Michel vivait quand tu las rencontr ? 4.Qui est-ce qui conduisait quand laccident sest pas
3、s? Mme exercice : Un habitant de Noisy, dans la banlieue parisienne, parle du pass : Dans les annes 50, Noisy tait une petite ville. Tout le monde se connaissait. On ne prenait pas le RER. Il ny avait pas toutes ces voitures. Je pouvais jouer au football dans les rues. On ne regardait pas la tlvisio
4、n. Et nous ne partions pas en vacances. Mais nous vivions heureux. Compltez les phrases comme dans lexemple : 1.je ne sors plus en bote, mais avant, je sortais souvent en bote. 2.Nous nallons plus au cinma, mais avant, nous allions souvent au cinma. 3.Ils ne font plus de sport, mais avant, ils faisa
5、ient souvent du sport. 4.Vous ne mangez plus au restaurant, mais avant, vous mangiez souvent au restaurant. Le pass compos ou limparfait? 1.Hire soir? Non, je ne suis pas all au cinma avec ma femme, javais trop de travail. 2.Oui, oui, ils sont rests la maison parce quil pleuvait. 3.Hier aprs-midi, M
6、arco a vu Sophie. Elle se promenait avec Vincent au jardin du Luxembourg. 4.Quand tu as tlphon, jtais dans mon bian. 5.Ce matin, Sophie est alle la banque. Elle tait ferme. 6.Lanne dernire, nous sommes alls en Grce. Ctait au mois davril. Il ny avait pas beaucoup de touristes. Nous avons pass des vac
7、ances formidables. Remplacez les mots souligns par qui : 1.Voil un tableau qui me plat beaucoup. 2.Le directeur a une dactylo qui tape vite le courrier. 3.Le jeune homme qui parle avec mes parents est notre professeur. 4.Dans ma ville il y a un cinma qui est juste ct de chez moi. Refaites les phrase
8、s comme dans lexemple : 1.Lamie qui jai vendu ma voiture ne ma pas pay. 2.Le collgue qui jai promis ce livre est en voyage maintenant. 3.La dame avec qui lenfant parle est Franaise. 4.Lingnieur avec qui mon pre travaille parle trs bien anglais et franais. Finissez les phrases suivantes : 1.Jai vu qu
9、elquun monter dans la voiture. 2.Le petit garon regarde son pre repeindre le mur. 3.On entend Marianne chanter la Marseillaise. 4.Les lves coutent leur matre expliquer le texte. EXERCICES SUR LES TEXTES (P.9-P.11) Reliez les deux parties de chaque expression : 1.faire un reportage 2.couter la radio
10、3.transporter les blesss 4.heurter un arbre 5.terrifier les enfants 6.conduire la voiture Compltez les phrases suivantes : 1.Mme Besson traversait pied un pont au-dessus de lautoroute. 2.Un terrible accident sest pass sur lautoroute A 9. 3.Une voiture a heurt violemment un camion. 4.La voiture accid
11、ente est reste sur place deux jours. 5.La police a recherch le tmoin de laccident. 6.Mme Durand est grivement blesse et son enfant na eu que de lgres blessures. 7.Lambulance a transport aussitt les blesss lhpital. 8.Laccident est arriv parce que la voiture roulait trop vite. Compltez avec quelquun o
12、u quelque chose : 1.Quelquun vous demande. 2.Jai quelque chose te dire. 3.Voulez-vous prendre quelque chose? 4.Jentends quelquun jouer du piano. quest-ce qui ou quest-ce que ? 1.Quest-ce quil y a? 2.Quest-ce qui sest pass l? 3.Quest-ce que vous voulez? 4.Quest-ce qui lui est arriv? Analysez le sens
13、de comme : 1.他像他父亲那样工作。 2.您随意。 3.好好地写字。 4.他就是这个脾气。 5.你好吗？ 马马虎虎，还行。 Choisissez la bonne locution : 1. au-dessus ou au-dessus de ? a.Voil la boulangerie, M.Dupont habite au-dessus. b.M.Dupont habite au-dessus de la boulangerie. 2. au-dessous ou au-dessous de ? a.Voil le grenier, les chambres sont au-d
14、essous. b.Les chambres sont au-dessous du grenier. Comparez le verbe avec ladjectif : 1.tonner/tonn a.这条消息使我们感到吃惊。 b.我听到这条消息很吃惊。 2.fatigue/ fatigu a.这次长途旅行使我很疲劳。 b.我工作了一整夜，我很疲劳。 3.blesser/bless a.歹徒们打伤了银行出纳员。 b.事故中有两人重伤。 Associez les phrases et justifiez lemploi du temps : 1.La voiture na pas pu sar
15、rter; la route tait glissante. 2.Ils nont pas pu entrer dans la salle; ils navaient pas leurs billets. 3.Mme Besson a vu le camion se coucher sur la route;elle traversait un pont. 4.Elle a achet un grand appartement; lautre tait trop petit. 5.Jai retrouv mon sac; il tait chez moi. 6.Lartiste a comme
16、nc le roman par le milieu; il voulait savoir comment lhistoire a bien pu commencer. Traduisez les phrases en franais : 1.Jcoute les nouvelles la radio. 2.Un accident sest pass sur lautoroute. 3.On a trouv un mort sur les lieux de laccident. 4.Mme Besson traversait un pont, elle a tout vu. 5.Il pleuv
17、ait, la route tait glissante. 6.Laccident est arriv parce que le chauffeur a perdu le contrle de sa direction. 开卷有益（ P.12） 真奇怪 昨天晚上，我和一些朋友在我房间听音。十一点的时候，电话铃响了。我去接电话，可是那边没人接听。这样的电话有四次，真奇怪。 会话（ P.12） 服务员，我想在“无烟区”餐厅就餐。 好的，先生，请坐这张桌子。 劳驾把菜单给我。噢！我没戴眼镜，上面写着什么？ 你年轻时看书是不戴眼镜的。 套餐是番茄色拉、牛排薯条、奶酪和 冰淇淋。 服务费包括在内吗？ 不
18、包括，太太，葡萄酒和服务费要另外支付。 去年，葡萄酒是包括在内的。谁给我们上菜？ 是我，太太。 那么，快给我们上菜，我们时间很紧。 课文一参考译文（ P.5-P.6） 报道：一起车祸 这里是南方电台 现在是中午 12 点。新闻报道。我是米歇尔 勒布尔。 您好。 A9 高速公路靠近尼姆路段刚刚发生一起严重车祸，五辆小汽车和一辆卡车发生追尾，车祸造成 1 人死亡 11 人受伤。我们的记者热罗姆 迪尚在现场采访 是的，您好，米歇尔。是这样的，我刚刚到的 A9 高速公路事故现场，在我面前是艾琳 贝桑，事故的目击者。当事故发生时，贝桑太太正走在高速公路的天桥上，于是便目睹了一切。请问太太，确切地说发生了
19、什么事情？ 是这样 跟每天早晨一样，我经过天桥，就在那里 .我看到一辆卡车翻到在路面，随后的汽车想停下来，但车速太快了，我想是这样。再说，刚下过雨，路面很滑 第一辆汽车撞上了卡车，接着是第二辆、第三辆 .我害怕极了，真的！ 谢谢，太太。 救护车把伤员运送到了医院。驾驶卡车的司机仅仅受了一些轻伤，但是驾驶第一辆汽车的人不治身亡。事故发生是因为卡车司机驾车失控。 课文二参 考译文（ P.7） 从书的中间部分开始阅读 有人问巴黎的一位艺术家是否喜欢看书。 “是的，很喜欢。 我跟您说一件事，这肯定会使你惊讶不已。当我开始看一本书时，是从中间部分开始看的。” “啊！为什么这样？” “因为这样的话，我可以
20、琢磨故事将如何结束，尤其是怎么开始的。” LEON 2 EXERCICES DE GRAMMAIRE （ P.17-P.19） Mettez les verbes au pass compos ou limparfait : 1.Quand est-ce quelle a dmnage? 2.Jai conduit Pierre lcole. 3.Il a bless un policier. 4.Marco na rien entendu. Il coutait de la musique. 5.Je mettais souvent cette robe lan dernier, mais
21、maintenant je ne la porte plus. 6.Quand il est entr en prison, il ne savant ni lire ni crire. Conjuguez les verbes au pass compos ou limparfait ： Quest-es que tu as fait la semaine dernire? Avec ma femme, nous avons pris une semaine de vacances. Jai voulu aller chez mes parents, dans le Sud de la Fr
22、ance. Mais nous navons pas pu parce que ma femme tait malade. Vous tes rests Paris? Oui. Et des amis sont venus maison. Nous sommes alls au muse dOrsay et Beaubourg. Ctait bien : il ny avait pas beaucoup de touristes et il faisait beau. Choisissez la forme verbale correcte : 1.Jai lu ce livre, je la
23、i port hier la bibliothque. 2.Quand nous tions jeunes, nous partions la pche. 3.Il faisait nuit. Tout coup, on a entendu un cri terrible. 4.Tu nas pas de chance, Ccile est partie il y a deux minutes. 5.Vous tes en retard, lavion vient de partir (ou lavion est partir). Refaites les phrases en utilisa
24、nt que : 1.Jai trouv les photos que tu cherchais. 2.Dominique, tu peux me rendre le CD que je tai demand? 3.Il vient dacheter la chane hi-fi quil voulait depuis longtemps. 4.Mes parents mont offert un tlphone portable qie je nutilise pas. Refaits les phrases en utilise qui ou que : 1.Le Monde est un
25、 quotidien que jaime lire. 2.Les fruits sont de bons aliments qui apportent des vitamines. 3.Le TGV est un train rapide qui fait Paris-Lyon en deux heures. 4.Le livre qur je viens de lire nest pas intressant. Compltez les phrases avec qui ou que : 1.La bire que je boins nest pas bonne. 2.Le fax qui
26、tait sur le bureau a disparu. 3.Le muse que vous voulez visiter est ferm le mardi. 4.La jeune fille qui vers nous est mon professeur de piano. 5.Le parfum quil ma offert, cest Chanel N5. 6.Le Jules Verne est un restaurant qui se trouve au deuxime tage de la tour Eiffel et que jai connu pour mon tren
27、time anniversaire. Rpondez avec le pronom neutre le : 1.Oui, je le sais. 2.Oui, elle peut le demander. 3.Non, mon frre ne le veut pas. 4.Non, nous ne le savons pas. EXERCICES SUR LES TEXTES （ P.22-P.24） Refaites les phrases avec cest.qui : 1.Cest moi qui ai trouv Martine trs belle. 2.Cest elle qui a
28、 les longs cheveux blonds et les grands yeux bleus. 3.Cest Sainte-Maxime qui a ses belles plages de sable. 4.Cest mes parents qui ont lou une jolie maison pour les vacances. Analysez lemploi de ladverbe si : 1.我的法国朋友讲话讲得那么快。 2.玛蒂娜是那么漂亮！ 3.不这么容易。 4.他走得如此快以致于很难跟上他。 Les mots souligns :prposition ou adv
29、erbe? 1.depuis :prposition 2.depuis :adverbe 3.aprs :prposition 4.aprs :adverbe 5.avant :adverbe 6.avant :prposition Traduisez en chinois les phrases suivantes : 1.现在是凌晨 3 点。 2.他她总是准时到的。 3.高速火车时速 260 公里。 4.到动身的时间了。 5.您可以在晚餐时间给我打电话。 Trouvez lantonyme des mots souligns : 1.Elle a les cheveux longs. 2.
30、Cest une grande ville avec ses belles plages. 3.Je vais souvent la plage. 4.Nous avons lou une maison prs de Sainte-Maxime. 5.M.Leloup a trouv la cl de sa voiture. 6.Pourquoi lenfant a-t-il ri? 7.Une semaine aprs, jai fait avec Martine une promenade sur la plage. 8.Il tait dj tard. Il faisait un bea
31、u clair de lune. Finissez les phrases : 1.Ils ont lhabitude de louer une maison pour les vacances. 2.Nous avons loccasion de dner avec les parents de Martine. 3.Jai le plaisir de faire une promenade avec Martine sur la plage. 4.Elle a le temps de nous raconter sa vie Paris et ses tudes. Compltez les
32、 phrases suivantes : 1.Mon pre ma promis de raconter son histoire damour. 2.Papa et maman ont fait connaissance sur la plage. 3.Ma petite chambre est au premier tage. 4.Martine? Elle est dans la pice da ct. 5.Cest pour la premire fois que jai visit cette petite ville. 6.Elle a des difficults dans se
33、s tudes. 7.On entend les enfants rire dans leur chambre. 8.Les enfants connaissent la suite de lhistoire. Traduisez les phrases en franais : 1.Monsieur Dupont a lhabitude de se lever tt. 2.Cette fois, nous voulons louer une maison pour les vacances. 3.Je vais vous raconter comment laccident sest pas
34、s. 4.Les jours suivants, elle tait toujours gaie. 5.Sa mre lappelle de la salle de sjour. 6.Je fais avec elle une promenade sur la plage au clair de lune. 开卷有益（ P.25） 童年的回忆 在我童年的时候，我们住在中国。我在上海的一所法国学校上学。我的父亲在语言学院任教，他是法语教师。每年夏天，我和妹妹去法国爷爷奶奶家。他们在第戎附近的乡下有一幢房子； 我和妹妹很喜欢这幢房子 . 会话（ P.25） 对不起，小姐，这个位置有人吗？我可以坐吗
35、？ 当然可以。 今天人真多。您是这个街区的吧？ 不是，不过我工作离这里不远。 您常来这家餐馆就餐？ 不是，这是第一次。 我可以给您来点什么吗？您想要点什么？ 什么也不要！先生，请结账！ 您这就要走？ 对， 10 分钟后我又要上班了。 喏，餐费 12 欧元。 真遗憾。您明天还来吗？ 对不起，我没有听清楚。 我问您明天是否还来。 不来，明天我不上班。也许下周吧。 那么，下周再见。 课文一参考译文（ P.19-P.20） 我的爱情故事 嗨，孩子们，那么以前经常问起那件事，我也答应过你们。今天，我来讲一讲当初我和你们妈妈是怎么认识的。 那是我十八岁，我们家住在马赛。那年夏天，我父母就习惯租一幢房子去度
36、假。 几年以来，我们一直在圣 -马克西姆附近租用一幢漂亮的白色房子。我们非常喜欢这座有美丽沙滩的小城。 那一年，跟往常一样，我又住进那间二楼的小卧室，有见到前一年夏天结识的那些伙伴。在隔壁那幢楼里，住着一户来自巴黎的人家，跟我们一样是来度假的。我还 不认识他们的女儿，只知道她的名字叫玛蒂娜，她母亲时常在园子了里这么叫她。 日子一天天过去 .终于，我第一次看见了她，那是午餐时，她正从海滨回来。我觉得她非常漂亮；一头金色长发，两只 蓝色大眼睛。以后的几天，我便经常见到她走过；她总是快快乐乐的。 我们双方的父母在海滨相识了。一天晚上，玛蒂娜的父母上我们家吃晚饭，玛蒂娜也在。大家海阔天空地聊着；她叙述
37、了她在巴黎的生活和学习情况，还给我们讲了一个滑稽的故事，大家笑个不停。 那是一个愉快的夜晚。一个星期过去后，我和玛蒂娜一起在海滩上散步。 夜已深了，皓月当空，从此以后 .嘿，故事的下文，你们已经知道了 . 课文 二 参考译文（ P. 20） 招牌 一个年轻人前来应聘。 “您有什么经验吗？”经理问他。 “我在几家商店当过雇员。在最后一家商店里，是我布置橱窗的，所有路过那里的女子都会停下脚步看橱窗。” “您在什么商店里工作？” “在镜子商店！” LEON 3 EXERCICES DE GRAMMAIRE （ P.28-P.30） Conjuguez au futur simple : 1.jaur
38、ai une voiture il aura une voiture nous aurons une voiture vous aurez une voiture 2.je serai architectes tu seras architecte vous serez architectes ils seront architectes 3.jirai Paris elle ira Paris nous irons Paris vous irez Paris 4.je ferai ce travail tu feras ce travail il fera ce travail vous f
39、erez ce travail Mettez les phrases au futur simple : 1.Tu demanderas cette adresse Pierre. 2.Je ne pourrai pas sortir demain. 3.Je partirai la campagne. Vous viendrez me voir dimanche? 4.Pour aller en Bretagne, vous prendrez lautoroute de lOuest. 5. 16 h 30, vous irez chercher les enfants lcole. Fai
40、tes des phrases comme dans lexemple : 1.dner au resto-aller au cinma Nous allons dabord dner au resto, et aprs, nous irons au cinma. 2.se reposer-finir son travail Elle va dabord se reposer, et aprs, elle finira son travail. 3.aller la banque-passer la poste Tu vas dabord aller la banque, et aprs, t
41、u passeras la poste. 4.lire le journal-sortir le chien Je vais dabord lire le journal, et aprs, je sortirai le chien. Mettez les verbes au prsent ou au futur simple : 1.Si ta sur rserve sa place maintenant, elle pourra prendre le TGV. 2.Nous louerons un appartement plus grand si nous avons assez dar
42、gent. 3.Si on rentre aprs une heure du matin, on prendra un taxi. 4.Michel sera trs heureux si on lui rend visite dimanche. Mettez les verbes aux temps convenables : 1.Ta mre a tlphon il y a quelques secondes. 2.Le muse dOrsay est ferm tous les lundis. 3.On pourra visiter lexposition jeudi prochain.
43、 4.Les dernires vacances, nous les avons passes Paris. 5.Le ciel est bas; je pense quil va pleuvoir (ou ul pleuvra). Mettez les verbes au prsent, au pass compos ou au futur simple, selon le sens : Demain, Dorothe partira Cannes pour le festival du cinma. Dorothe est une jeune et jolie actrice, encor
44、e peu connue. Elle a dj jou dans deux films et elle a eu du succs. Aprs-demain, elle rencontrera un metteur en scne clbre et elle espre quil lengagera pour son film. De plus, il y aura beaucoup de photographes et de critiques de cinma sur la Croisette. Cannes est un rendez-vous important! Associez l
45、es lments en utilisant o ： 1.Voici ladressed o vous pourrez suivre des cours. 2.Le jour o il a neig, il faisait 10 degrs. 3.La rue o tu habites est trs connue. 4.Le magasin o je fais mes courses ouvre 14 heures. Compltez avec les pronoms relatifs qui , que ou o : 1.Le directeur a une secrtaire qui a
46、rrive toujours en retard. 2.Cest le passeport que tu viens chercher? 3.Le quarter o jhabite est trs anim. 4.Le vert est la couleur que je prfre. 5.Le patron a achet un camion qui ne roule pas assez vite. 6.La Provence est une rgion de France o il fait beau presque toute lanne. EXERCICES SUR LES TEXTES（ P.35-P.37） Rpondez aux questions avec tout 1.Oui, nous visiterous toute la ville. 2.Oui, on fera la fte toute la nuit. 3.Oui, tous
