全国2001年4月英语翻译试题PART ONE IMultiple Choice Questions (30 points, 2 points for each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions labeled A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness. 1.You cant be too careful while driving! (英语特殊表达法)A开车要特别小心! B开车不能太小心! C你开车时不得不小心翼翼! D你开车要小心,但切忌谨小慎微! 2.The samples of soil from various depths are examined