2012.6.期末复习资料之文言文翻译聂小倩1、卿防物议，我畏人言。 你不怕他人议论，我畏惧别人的话。2、又惑以金，非金也，乃罗刹鬼骨，留之能截取人心肝。 又用金子迷惑，（这其实）不是金子，是罗刹鬼的骨头，（如果）留着它，能够夺取人的心肝。3、遂出寺北，见荒坟累累，果有白杨，乌巢其颠。 于是就从兰若寺的北边出去，看见累累的荒坟，果然看见有一棵白杨树，有乌鸦在树尖筑巢。4、宁乃托有妹葬此，发掘女骨，敛以衣衾，赁舟而归。 宁采臣于是就谎称有妹妹埋葬在这里，挖出了一具女人的尸骨，用衣服裹好，租了只船回去。5、怜卿孤魂，葬近蜗居，歌哭相闻，庶不见凌于雄鬼。 可怜你是孤魂野鬼，（把你）埋葬在我的屋子附近，唱歌、哭泣能彼此听见，希望不会被雄鬼欺负。6、泉下人既不见信于老母，请以兄事，依高堂，奉晨昏，如何？ 九泉之下的人既然不被老母信任，（那么就）请让我（把你）当哥哥对待，依从母亲，早晚侍奉，怎么样？7、区区无他意，止以公子光明磊落，为天人所钦瞩，实欲依赞三数年，借博封诰，以光泉壤。
