唐山学院外语系英语写译技能训练总结实训时间:2016年1月11日 2016年1月22日专 业:对外汉语班 级:对外汉语姓 名:学 号:2016年1月11日至22日,我们在王老师的带领下进行了为期两周的写译技能实训,收获颇多。接下来我主要在内容和体会方面对此做出总结。一、 论文选题和题目翻译第一周老师首先给我们讲解了毕业论文的选题方法、原则、要求以及对题目的翻译。其实在老师讲解以前我们对自己论文的选题并没有很深的认识,以为就是随自己的意好所定。在老师讲解以后我们对选题原则方法有了比较深刻的认识,并且很快就找到了适合自己的选题方向。总体来说,我们有四个方向可以选题。第一、 对外汉语教学方向。第二、 文学研究方向(注意不能是对汉语著作的单一研究)。第三、 跨文化研究方向。第四、 翻译方向。除此之外我们还了解了毕业论文的大致时间安排,从而能有计划的去准备自己的毕业论文。接下来是关于论文题目的翻译。老师以“从意识形态视角分析英语新闻汉译
Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved
工信部备案号:浙ICP备20026746号-2
公安局备案号:浙公网安备33038302330469号
本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。