21 世纪大学实用英语综合教程（第二册）课后答案及课文翻译Unit One 误 会 他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有 35 美分。在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公 共汽车并径直走向了洗手间。他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。但是 坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有 个流浪汉。告诉公共汽车司机。”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公 共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。 但在这一过程的某个环节， 口信 变了。当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗 炸弹”。司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。当警察到达时，他们让乘客下 车并且远离汽车。然后他们关闭了那条公路。那很快就造成了 15 英里长的交通堵塞。警察 在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。当然，他们没有发现什么炸弹。两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻 烦。他的问题始于洛杉矶机场。
