外文翻译(附外文原文).doc

本科毕业设计(论文)外文翻译（附外文原文） 系 ( 院 )： 土木工程系 课题名称： 桂南办公楼建筑、 结构设计 专业(方向)：土木工程（工用与民用建筑） 班 级： 土木工程04-2班 学 生： 潘 虹 晓 指导教师： 金 凌 志 日 期： 高 层 建 筑前 沿高层建筑的定义很难确定。可以说2-3层的建筑物为底层建筑，而从3-4层地10层或20层的建筑物为中层建筑，高层建筑至少为10层或者更多。尽管在原理上，高层建筑的竖向和水平构件的设计同低层及多层建筑的设计没什么区别，但使竖向构件的设计成为高层设计有两个控制性的因素：首先，高层建筑需要较大的柱体、墙体和井筒；更重要的是侧向里所产生的倾覆力矩和剪力变形要大的多，必要谨