1、本科毕业论文外文翻译译文标题中国玉器的历史资料料来源REGIONALBUSINESSNEWS作者HOLLANDCOTTER,NEWYORKTIMES,03624331,8/6/2004中国的玉。有些人可能认为这只是一种化妆品装饰，但玉具有重大意义。玉是中国历史上重要的艺术和仪式的对象，了解古玉，从古墓遗址，其所有权通过时奈特说，“所以你不能使用材料本身的日期一个玉片像你可以用陶瓷。”在过去的九年中，骑士和他的同胞中国艺术策展人在亚洲一直与困难约会玉器。他们的努力已导致新出版的书馆，名为“中国玉器明代第二十世纪初从旧金山亚洲艺术博物馆。有些ACADEMICSOUNDING标题面具许多高风险的侦探
2、工作，实际上已经降级的威望，许多项目在亚洲人气极高的收藏玉器。这本书的承诺让JADECOLLECTING世界因为退休，作为亚洲艺术博物馆馆长艾米丽佐野说在最近的一次谈话，所以许多收藏家和策展人约会他们的玉器通过比较我们的。”在亚洲的旧金门公园小区，画廊致力于玉器是迄今最访问。当工作人员决定是时候刷新玉器介绍，佐野回忆说，他们试图分散在不同的玉器标题而不是显示在一起，但游客从未停止抱怨之后，中国开始开放在上世纪80年代，一个值得信赖的玉器专家从人民共和国访问的质疑和约会的一些亚洲的珍贵玉器。这导致了一个正式的邀请，一个世界领先的玉石专家，在中国，谁花了2个月来识别物体在亚洲的中国玉器明代（136
3、81644年），后来，他认为是写错日期。“有一些好的假货，”奈特说，补充说，现代模仿古代文物可能富有艺术价值，即使市场把它轻轻地。这个问题是复杂的事实，复制图案和美学古代件宋代（9601279）或更早是一个传统中国玉器工艺至少1000年。区别”的古语“伪造可能取决于技术分析如何进行工作或处理数字和符号纳入了它。新的书包含字典的符号和图像常见的玉器历史以及代表在亚洲的收藏。它还包括一个术语和编目玉器在简短的案文，伴随近400出色的摄影博物馆的馆藏玉器。“有食谱，伪造，返回第十，第十一和第十二世纪，“骑士说。”我们尝试了一些，我们得到了下来，我们得到了很好的结果。”骑士和他的同事喜欢尝试复制玉作坊
4、的黑暗艺术，但其结果混合。“有一个秘诀老化玉把它肚子里的一只死兔子，埋了一年，我们试过了，”他说。”但我们失去了标记，因此我们从未发现玉再次。我从来没有想出一个明确区分什么是仿古东西是假的。”亚洲的策展人也知道他们是1969后，这一年中埃弗里布伦戴奇，芝加哥捐助者的收集成立亚洲，完成了他的捐赠给三藩市，其中包括数以百计的中国玉器。“他死后的1975年，“深深谢巴塞洛缪写的布伦戴奇在书中，“饶了他最伟大的时代在中国玉伪造，上世纪80年代，当石器时代充斥着古董店和台北港，与良渚、洪山玉”据称是5000至7000岁”被销售超过了被挖掘。”骑士希望他和他的同事们的结果是有争议的领域中，不仅是因为他知道
5、，他们的研究将信号当代玉者如何隐藏行踪。但对于一般公众，“中国玉器”将添加另一个量已经很大的书柜，亚洲已经出版记录三藩最大的公共收藏。它将作为一个谨慎的未来收藏中国玉器。“一块是作为一个古语或伪造的似乎是决定多在销售时，如在制造时间，“骑士在书中写道。如果买方北北京市场的“不懂玉和了解有限的语言，一片将作为一个真正的工作，而且价格会很高。两要求年龄和价格急剧下降，如果买方表明一些知识的玉器和中国。他们进一步下降，如果买方是中国人，有一些经验与玉。中国专家经营购买一块不到百分之10的价格提供给外国游客。”有一个秘诀老化玉把它肚子里的一只死兔子，埋了一年，我们试过了。”迈克尔骑士高级馆长，中国艺术
6、，亚洲艺术MUSEUMDRAGON饰品，清末民初时期或，是埃弗里布伦戴奇收集在亚洲艺术博物馆。玉在通常的颜色为乳白色或菠菜绿是几乎没有从展”，中国古代玉器和青铜器，”在曼哈顿美术馆J拉利和公司，到六月。和作品展示的是最小的装饰和雕刻形式，他们似乎比不同的材料精心琢玉明代和超越。90石器查看日期从公元前4000年到公元400。所有项目轴，匕首，挂件，串珠饰品，箭头和形状像餐巾环是仪式中使用的。他们在北京期间和二战后的最大刘兆慧，德裔艺术历史学家谁死在1988。虽然他很少展出的作品，他使用他们在他的教学生涯，并把他从慕尼黑到北京再到美国。在他最后的职位，在哈佛大学，他是一个教授和馆长东方艺术从19
7、60到1974。展览，其中包括刘兆慧收集和十几个青铜项目从同一时期，由其他人所拥有的，是把艺术从刘兆慧房地产。前2周表明星期五开幕，该刘兆慧收集卖给一个匿名买主的价格高达六位数的。根据杰姆斯拉利，画廊老板，所有的玉器是埋件，已经根据过去100年。物体从墓葬有象征意义，和许多被认为具有魔力。”他们有丰富的内涵，使他们的美学力量更激烈的比什么是发现在所有幸存的古代文物，”拉里说。她做了大量的文章和书评艺术刊物也写了关于玉器与中国艺术的一般读者。她最新的书是“中国人，”由牛津大学出版社出版的1986港。玉在中国是另一个故事。它是有丰富的道德和精神的意义；它还活着。发光和快速温暖的触摸，它必须有似乎是
8、天赐当首次发现，在巨石从山上冲刷下来的嵌入在中亚。但因为它是异常艰难，直接雕刻几乎是不可能的。磨损慢是唯一的方式操纵它，这花了时间和耐心。虽然有玉器非常古老查看其他地方的满足，几乎所有的主教安装，已由杰森太阳，副馆长在亚洲艺术部，日期从第十八世纪，在清朝（16441911）带来了中国JADEWORK峰的技艺。奇怪的是，清应该有人这样做的他们是局外人，汉族中国，少数民族人口的北部森林满洲里。当明朝最后一个皇帝雇为雇佣军，他们显示了工作，摆脱了明、继位。他们还承担了一个新的身份，一种采用HYPERCHINESENESS，不仅是中国文化的一天，也是中国历史和艺术属于它。服装钩学者的BRUSHPOTS
9、，是世俗。一些参加新的风格；一个水晶球由三个铜鹤觉得欧洲在本质。但玉版的一个古老的青铜钟是一个许多提醒基本保守的中国艺术，它总是在回到相同的几个主题和形式，变化微妙的方式与每个旋转的。随着保护文化，虽然它进口，清。他们被吹走了壮观的玉器，来到中国印度法院的莫卧儿。而这种选择工作在满足高超。而中国人缺乏兴趣的那种镶嵌，莫卧儿剑手柄，盒和手镯在主教收集到一个服务的糖果，他们迷恋成形的玉器，地面蛋壳薄的印度艺术家。孙先生已经把莫卧儿和MUGHALINSPIRED中国关闭对象接近的画廊，和创造力为中国的反应是刺激跟随。因此，在一个更复杂的方式，之间的相互作用是玉器和中国绘画，明显的斑块狂热详细救济景观
10、和叙事场景。传统的绘画主题是在地方，而不是书法升降机，沉思的重力和特有的精神，确定中国绘画风格。相反，宝石技能需要雕刻微型世界顽固性结石有什么突出形成了内容。中国老年艺术长久以来被编辑和推崇的时间。但清艺术是所有仍然在这里，等待是有意义的。如果没有其他原因，因为它拥有钥匙了解当代中国，我们务必采取措施。主教的玉器是任何其他地方一样好开始。在历史的研究，没有任何多余的任何东西都有灵魂。外文文献原文TITLETHEJADEOFCHINAMATERIALSOURCEREGIONALBUSINESSNEWSAUTHORHOLLANDCOTTER,NEWYORKTIMES,03624331,8/6/20
11、04CHINAWILLBEPRESENTINGOLYMPICMEDALS,LEFT,THATAREMADEPARTLYWITHTHENONMETALMATERIALJADESOMEMAYCONSIDERTHISMERELYACOSMETICADORNMENT,BUTJADEHASSIGNIFICANTMEANINGINCHINESECULTURETHEUSEOFJADEFLOURISHESINCHINESEHISTORYFORIMPORTANTARTISTICANDCEREMONIALOBJECTS,ANDCOMPARISONSTOJADEABOUNDINCHINESELITERATURE,A
12、SWHENCONFUCIUSLIKENEDHUMANVIRTUESTOQUALITIESOFJADEFLORAZHANGWEREASONABLYEXPECTTOCOMPREHENDREMNANTSOFTHERECENTPASTBETTERTHANTHOSEOFTHEDISTANTPASTBUTCHINESEJADESOFFERSTRIKINGEXCEPTIONSTHERESPROBABLYMOREKNOWNABOUTJADESTHATARE4,000YEARSOLDTHANJADESTHATARE200YEARSOLD,“ASIANARTMUSEUMSENIORCURATOROFCHINESE
13、ARTMICHAELKNIGHTTOLDMERECENTLYPROVENANCE,ASCURATORSCALLTHERECORDOFANOBJECTSORIGINUNEARTHING,INTHECASEOFANCIENTJADES,FROMTOMBSITESANDOFITSOWNERSHIPTHROUGHTIMEALLTHESTONEISOLD,“KNIGHTSAID,“SOYOUCANTUSETHEMATERIALITSELFTODATEAJADEPIECELIKEYOUCANWITHCERAMICS“FORTHEPASTNINEYEARS,KNIGHTANDHISFELLOWCHINESE
14、ARTCURATORSATTHEASIANHAVEWRESTLEDWITHTHEDIFFICULTIESOFDATINGJADEARTIFACTSTHEIREFFORTSHAVERESULTEDINAGRANDNEWBOOKPUBLISHEDBYTHEMUSEUM,TITLED“LATERCHINESEJADESMINGDYNASTYTOEARLYTWENTIETHCENTURYFROMTHEASIANARTMUSEUMOFSANFRANCISCOTHESOMEWHATACADEMICSOUNDINGTITLEMASKSALOTOFHIGHSTAKESDETECTIVEWORKTHATHASI
15、NEFFECTDOWNGRADEDTHEPRESTIGEOFMANYITEMSINTHEASIANSHIGHLYPOPULARCOLLECTIONOFJADESTHEBOOKPROMISESTORATTLETHEJADECOLLECTINGWORLDBECAUSE,ASRETIRINGASIANARTMUSEUMDIRECTOREMILYSANOSAIDINARECENTCONVERSATION,“SOMANYCOLLECTORSANDCURATORSHAVEDATEDTHEIRJADESTHROUGHCOMPARISONWITHOURS“INTHEASIANSOLDGOLDENGATEPAR
16、KQUARTERS,THEGALLERYDEVOTEDTOJADESWASBYFARTHEMOSTVISITEDWHENTHESTAFFDECIDEDITWASTIMETOREFRESHTHEJADESPRESENTATION,SANORECALLED,THEYTRIEDDISPERSINGTHEJADESUNDERDIFFERENTRUBRICSRATHERTHANSHOWINGTHEMALLTOGETHER,“BUTVISITORSNEVERSTOPPEDCOMPLAININGAFTERCHINABEGANTOOPENUPINTHE1980S,ATRUSTEDJADEEXPERTFROMT
17、HEPEOPLESREPUBLICVISITEDANDQUESTIONEDTHEDATINGOFSOMEOFTHEASIANSPRIZEDJADEARTIFACTSTHISLEDTOAFORMALINVITATIONTOONEOFTHEWORLDLEADINGJADEEXPERTSINCHINA,WHOSPENTTWOMONTHSHEREIDENTIFYINGOBJECTSAMONGTHEASIANSCHINESEJADESMINGDYNASTY13681644ANDLATERTHATHEBELIEVEDWEREMISDATED“THEREARESOMEGOODFAKESOUTTHERE,“K
18、NIGHTSAID,ADDINGTHATAMODERNMIMICRYOFANANCIENTOBJECTMAYBERICHINARTISTICVALUE,EVENIFTHEMARKETREGARDSITLIGHTLYTHEMATTERISCOMPLICATEDBYTHEFACTTHATREPLICATINGTHEMOTIFSANDAESTHETICSOFARCHAICPIECESSONGDYNASTY9601279OREARLIERHASBEENATRADITIONINCHINESEJADECRAFTFORATLEAST1,000YEARSDISTINGUISHINGSUCH“ARCHAISM“
19、FROMFORGERYMAYHINGEONTECHNICALANALYSISOFHOWAPIECEWASWORKEDORTHEHANDLINGOFFIGURESANDSYMBOLSINCORPORATEDINITTHENEWBOOKCONTAINSADICTIONARYOFSYMBOLSANDIMAGESCOMMONTOJADESTHROUGHOUTHISTORYANDWELLREPRESENTEDINTHEASIANSCOLLECTIONITALSOINCLUDESAGLOSSARYOFTERMSUSEDINCATALOGINGJADESANDINTHEBRIEFTEXTSTHATACCOM
20、PANYTHENEARLY400BRILLIANTLYPHOTOGRAPHEDJADESFROMTHEMUSEUMSHOLDINGS“THEREARERECIPESFORFAKINGTHATGOBACKTOTHE10TH,11THAND12THCENTURIES,“KNIGHTSAID“WETRIEDSOMEOFTHEMANDWEGOTITDOWNTOWHEREWEGOTPRETTYGOODRESULTS“KNIGHTANDHISCOLLEAGUESENJOYEDTRYINGTOREPLICATETHEJADEWORKSHOPSDARKARTS,BUTTHEIRRESULTSWEREMIXED
21、“THERESARECIPEFORAGINGJADEBYPUTTINGITINTHEBELLYOFADEADRABBITANDBURYINGITFORAYEAR,ANDWETRIEDTHAT,“HESAID“BUTWELOSTTHEMARKERS,SOWENEVERFOUNDTHEJADEAGAININEVERDIDCOMEUPWITHACLEARDISTINCTIONBETWEENSOMETHINGTHATISARCHAISTICANDSOMETHINGTHATSFAKE“THEASIANSCURATORSKNOWTHATNOTHINGTHEYHAVEWASMADEAFTER1969,THE
22、YEARINWHICHAVERYBRUNDAGE,THECHICAGOBENEFACTORWHOSECOLLECTIONFOUNDEDTHEASIAN,COMPLETEDHISDONATIONTOTHECITYOFSANFRANCISCO,WHICHINCLUDEDHUNDREDSOFCHINESEJADEARTIFACTS“HISDEATHIN1975,“TERESETSEBARTHOLOMEWWRITESOFBRUNDAGEINTHEBOOK,“SPAREDHIMFROMTHEGREATESTERAOFJADEFORGERYINCHINA,THE1980S,WHENNEOLITHICJAD
23、ESFLOODEDTHEANTIQUESHOPSOFHONGKONGANDTAIPEI,ANDMORELIANGZHUANDHONGSHANJADES“PURPORTEDLY5,000TO7,000YEARSOLD“WEREBEINGSOLDTHANWEREBEINGEXCAVATED“KNIGHTEXPECTSHISANDHISCOLLEAGUESFINDINGSTOBECONTROVERSIALINTHEFIELD,NOTLEASTBECAUSEHEKNOWSTHATTHEIRRESEARCHWILLSIGNALCONTEMPORARYJADEFORGERSHOWTOHIDETHEIRTR
24、ACKSBETTERBUTFORTHEGENERALPUBLIC,“LATERCHINESEJADES“WILLADDANOTHERVOLUMETOTHEALREADYLARGESHELFOFBOOKSTHEASIANHASPUBLISHEDDOCUMENTINGSANFRANCISCOSGREATESTPUBLICCOLLECTIONANDITWILLSERVEASACAUTIONTOPROSPECTIVECOLLECTORSOFCHINESEJADES“WHETHERAPIECEISPRESENTEDASANARCHAISMORAFORGERYAPPEARSTOBEDECIDEDASMUC
25、HATTHETIMEOFSALEASATTHETIMEOFMANUFACTURE,“KNIGHTWRITESINTHEBOOKIFABUYERATTHEBEIJINGMARKETS“KNOWSLITTLEABOUTJADEANDHASLIMITEDUNDERSTANDINGOFCHINESELANGUAGE,APIECEWILLBEPRESENTEDASAGENUINEOLDWORK,ANDTHEPRICEWILLBEQUITEHIGHBOTHCLAIMSOFAGEANDPRICEDROPDRAMATICALLYIFTHEBUYERSHOWSSOMEKNOWLEDGEOFJADEANDCHIN
26、ESETHEYDROPFURTHERIFTHEPURCHASERISCHINESEANDHASSOMEEXPERIENCEWITHJADEACHINESEEXPERTMIGHTMANAGETOPURCHASEAPIECEFORLESSTHAN10PERCENTOFTHEPRICEOFFEREDTOAFOREIGNTOURIST“THERESARECIPEFORAGINGJADEBYPUTTINGITINTHEBELLYOFADEADRABBITANDBURYINGITFORAYEAR,ANDWETRIEDTHAT“MICHAELKNIGHT,SENIORCURATOROFCHINESEART,
27、ASIANARTMUSEUMDRAGONORNAMENT,LATEQINGDYNASTYOREARLYREPUBLICPERIOD,ISPARTOFTHEAVERYBRUNDAGECOLLECTIONATTHEASIANARTMUSEUMJADEINTHEUSUALCOLORSOFMILKYWHITEORSPINACHGREENISVIRTUALLYABSENTFROMTHEEXHIBITION“CHINESEARCHAICJADESANDBRONZES,“ATTHEMANHATTANGALLERYOFJJLALLYANDCOMPANY,THROUGHJUNEANDTHEWORKSONDISP
28、LAYARESOMINIMALINDECORATIONANDFORMTHATTHEYSEEMCARVEDOFADIFFERENTMATERIALTHANTHEELABORATELYCHISELEDJADESOFTHEMINGDYNASTYANDBEYONDTHE90STONEARTIFACTSONVIEWDATEFROM4000BCTOAD400ALLTHEITEMSAXES,DAGGERS,PENDANTS,BEADS,ARROWHEADSANDORNAMENTSSHAPEDLIKENAPKINRINGSWEREMADEFORUSEINRITUALSTHEYWEREACQUIREDINBEI
29、JINGDURINGANDAFTERWORLDWARIIBYMAXLOEHR,AGERMANBORNARTHISTORIANWHODIEDIN1988ALTHOUGHHERARELYEXHIBITEDTHEPIECES,HEUSEDTHEMTHROUGHOUTHISTEACHINGCAREER,WHICHTOOKHIMFROMMUNICHTOBEIJINGANDTHENTOTHEUNITEDSTATESINHISFINALPOST,ATHARVARDUNIVERSITY,HEWASAPROFESSORANDCURATOROFORIENTALARTFROM1960TO1974THEEXHIBIT
30、ION,WHICHINCLUDESBOTHTHELOEHRCOLLECTIONANDADOZENBRONZEITEMSFROMTHESAMEPERIODTHATWEREOWNEDBYOTHERS,WASORGANIZEDTODISPOSEOFARTFROMTHELOEHRESTATETWOWEEKSBEFORETHESHOWOPENEDONFRIDAY,THELOEHRCOLLECTIONWASSOLDTOANANONYMOUSBUYERFORAPRICEINTHEHIGHSIXFIGURESACCORDINGTOJAMESJLALLY,THEGALLERYOWNER,ALLTHEJADESA
31、REBURIALPIECESTHATHAVECOMETOLIGHTINTHELAST100YEARSOBJECTSFROMTOMBSHADSYMBOLICIMPORTANCE,ANDMANYWERETHOUGHTTOPOSSESSMAGICPROPERTIES“THEYHAVEARICHSTOREOFMEANINGTHATGIVESTHEMANESTHETICPOWERFARMOREINTENSETHANWHATISFOUNDINANYSURVIVINGANCIENTARTIFACTS,“MRLALLYSAIDSHECONTRIBUTEDNUMEROUSARTICLESANDBOOKREVIE
32、WSTOARTPUBLICATIONSANDALSOWROTEABOUTJADEANDCHINESEARTFORTHEGENERALREADERHERMOSTRECENTBOOKWASCHINESEJADE,PUBLISHEDIN1986BYOXFORDUNIVERSITYPRESSINHONGKONGJADEINCHINAISAWHOLEOTHERSTORYTHEREITISRICHWITHMORALANDSPIRITUALMEANINGITSALIVELUMINOUSANDQUICKTOWARMTOTHETOUCH,ITMUSTHAVESEEMEDHEAVENSENTWHENFIRSTDI
33、SCOVERED,IMBEDDEDINBOULDERSWASHEDDOWNFROMMOUNTAINSINCENTRALASIAYETBECAUSEITISUNUSUALLYHARD,DIRECTCARVINGWASALLBUTIMPOSSIBLESLOWABRASIONWASTHEONLYWAYTOMANIPULATEIT,ANDTHISTOOKPATIENCEANDTIMEALTHOUGHTHEREAREJADESOFGREATANTIQUITYONVIEWELSEWHEREATTHEMET,ALMOSTEVERYTHINGINTHEBISHOPINSTALLATION,WHICHHASBE
34、ENORGANIZEDBYJASONSUN,ANASSOCIATECURATORINTHEASIANARTDEPARTMENT,DATESFROMTHE18THCENTURY,WHENTHEQINGDYNASTY16441911BROUGHTCHINESEJADEWORKTOAPEAKOFVIRTUOSITYODDTHATTHEQINGSHOULDHAVEBEENTHEONESTODOSOTHEYWEREOUTSIDERSTOHANCHINA,AMINORITYPOPULATIONFROMTHENORTHERNFORESTSOFMANCHURIAWHENTHELASTMINGEMPERORHI
35、REDTHEMASMERCENARIES,THEYSHOWEDUPFORWORK,GOTRIDOFTHEMINGANDTOOKTHETHRONETHEYALSOASSUMEDANEWIDENTITY,AKINDOFHYPERCHINESENESS,ADOPTINGNOTONLYTHECHINESECULTUREOFTHEIRDAY,BUTALSOCHINASPASTANDTHEARTTHATBELONGEDTOITGARMENTHOOKSTOSCHOLARSBRUSHPOTS,ARESECULARAFEWPARTAKEOFNEWSTYLESAROCKCRYSTALBALLSUPPORTEDBY
36、THREEBRONZECRANESFEELSEUROPEANINESSENCEBUTAJADEVERSIONOFANARCHAICBRONZEBELLISONEOFMANYREMINDERSOFTHEFUNDAMENTALCONSERVATISMOFCHINESEART,HOWITALWAYSCIRCLEDBACKTOTHESAMEFEWTHEMESANDFORMS,CHANGINGINSUBTLEWAYSWITHEACHROTATIONALONGWITHPRESERVINGCULTURE,THOUGH,THEQINGIMPORTEDITTHEYWEREBLOWNAWAYBYTHESPECTA
37、CULARJADESTHATCAMETOCHINAFROMTHEMUGHALCOURTSOFINDIAANDTHESELECTIONOFSUCHWORKATTHEMETISSUPERBWHILETHECHINESEHADSCANTINTERESTINTHESORTOFINLAYTHATTURNSTHEMUGHALSWORDHANDLES,BOXESANDBRACELETSINTHEBISHOPCOLLECTIONINTOASERVINGOFSWEETS,THEYWEREINFATUATEDWITHTHESHAPINGOFTHEJADE,GROUNDEGGSHELLTHINBYINDIANART
38、ISTSMRSUNHASPLACEDMUGHALANDMUGHALINSPIREDCHINESEOBJECTSINCLOSEPROXIMITYINTHEGALLERY,ANDTHEINVENTIVENESSOFTHECHINESERESPONSEISSTIMULATINGTOFOLLOWSO,INAMORECOMPLICATEDWAY,ISTHEINTERPLAYBETWEENJADECARVINGANDCHINESEPAINTING,EVIDENTINPLAQUESOFFANATICALLYDETAILEDRELIEFLANDSCAPESANDNARRATIVESCENESCONVENTIO
39、NALPAINTINGTHEMESAREINPLACE,BUTNOTTHECALLIGRAPHICLIFT,THECONTEMPLATIVEGRAVITYANDTHEIDIOSYNCRATICESPRITTHATDEFINETHECHINESEPAINTINGSTYLEINSTEAD,THELAPIDARYSKILLREQUIREDTOCARVEMINIATUREWORLDSFROMINTRACTABLESTONEISWHATSTANDSOUTFORMOVERCONTENTOLDERCHINESEARTHASLONGSINCEBEENEDITEDDOWNANDCANONIZEDBYTIMEBUTQINGARTISALLSTILLHERE,WAITINGTOBEMADESENSEOFIFFORNOOTHERREASONTHANBECAUSEITHOLDSKEYSTOUNDERSTANDINGCONTEMPORARYCHINA,WEARESURETOBETAKINGITSMEASURETHEBISHOPJADESAREASGOODAPLACEASANYTOSTARTINTHESTUDYOFHISTORY,THEREISNOSUPERFLUOUSEVERYTHINGHASASOUL
