也看“仙鹤”装摘要：戛纳电影节，范冰冰的一袭“仙鹤”礼服引来众议。本文从符号学的角度，分析此问题，认为女星在礼服的选择上还是要斟酌为好，中国的吉祥图案有很多，还是要正视中西文化差异，毕竟是在国外参加活动，也要尊重异国文化。关键词：礼服 符号学 文化差异第64届戛纳电影节，范冰冰的一袭“仙鹤”礼服引来众议，一时间，关于“仙鹤”在中法两国存在文化差异，范冰冰穿此礼服是否合适的话题充斥着整个网络。范冰冰曾以“龙袍”造型亮相戛纳红毯，无论设计还是文化含义都得到一面倒的好评。而这身“仙鹤装”，不但在寓意上被批评，从时尚角度也颇受争议。范冰冰发髻高盘，手持一只小小的珍珠手袋，一袭拖地长裙以中国红为底，上绣九只展翅引吭的仙鹤，裙子在胸前系有白边镶嵌的红色蝴蝶结。被网友戏称为“鹤舞九天”。范冰冰本人也对此冠名表示新鲜，称“鹤”代表着和平，整体设计表达了中国元素、和平概念。但作为争议人物，她的这身着装也被网友们挖出了另外一层意思，在法语中，“仙鹤”是la grue，法国人视这种鸟为恶鸟，仙鹤更是愚蠢和淫荡的象征，所以这个单词除了指鹤这种动物之外，还有“蠢人、荡妇、娼妓”的意思。从
