合同样本翻译版本.doc

订货单*2015年3月19日*公司在以下文本中称为买方，同意在以下条款和条件下购买；Trafigura PTE.公司在以下文本中称为卖方，同意在以下条款和条件中出售镍。1.原料（材料）卖方所出售的原料需是阴极形式的镍。2.质量卖方所出售的材料应为全板阴极LME的质量，品牌卖方可自行选择。3.原产地任意卖方可选择的原产地4.数量所出售货物的数量应为*MTS.误差比上浮或下浮不能超过10%。5.价格价格应是依据2015年6月17日的议价期内的伦敦金属交易所关于镍的任一报价单加上保险费以美元形式MTS/ *美元。6.议价期间6.1买方有权在任一伦敦金属交易所的工作日定价，或者从卖方确任收到卖方的可行的信用证或者从买方那里得到的预定的保证金，保证金数量须是经过卖方同意的，截止时间到2015年6月15日。6.2 买方应在6.1条款下且最低限度不低于30公吨宣布价格的选择权。6.3 卖方通过他的驻上海办事处需要依