1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题从电子商务到移动电子商务通过技术融合的机会为企业服务资料来源CACCI杂志，卷1，2008作者蒂瓦里，史蒂芬巴斯，科尼利厄斯赫斯特1移动电子商务的特点移动性是移动电子商务的标准并非所有的移动设备都提供了移动网络的接入。例如，一台笔记本电脑，即使他是一台移动设备，但是一般还是采用固定的网络进行访问。而当一台笔记本电脑连接到无线网络时，因为其尺寸和重量的原因，使得其能够移动上网。另外在一些车辆上面都提供了移动网络的接入可供远程信息处理。以计算机为媒介的网络，可能绝大部分或完全采用有线上网，但是只要能够接受和处理移动电子设备发出的信息便是体现出了其网络的移动性。
2、有些交易可能会在固定的部门进行处理。例如，订购衣服，用手机来进行移动电子商务交易时，交易是由固定的计算机处理，订购的商品是通过普通快递业务发送然后货到付款。最重要的是，至少在交易开始或在其完成的时候是使用一个电子设备通过接入移动网络完成的。完成某些交易的时候，如果交易的是一种营销措施或售后服务，那么这是不需要有货币的参与。移动电子商务具有一些独特的功能，对传统形式的商业交易它具备一定的优势，当然其中包括电子商务无处不在。在用户进行交易的时候，很大程度上不局限于用户起所处的位置（“无处不在”的功能）。许多情况下，例如，当用户站在一个超市里面或其移动的时候，移动电子商务都伴随着他，他甚至可以上网查
3、询价格。即时性。与无所不在这个功能密切相关。，这是一项特别有吸引力的服务。你的需求可以在最短的时间里得到回应，例如股票经纪市场的信息，还有当消费者需要2商品或者服务的时候他可以里面进行购买交易。交易的即时性，有助于捕捉消费者关键时刻的购买意向，即时性可以将这种意向立马变为现实，这也帮助了商家不会错过消费者的购买。定制化服务。定位技术，如全球卫星定位系统（GPS），基于用户当前所处的位置，商家可以主动为其提供合适的商品或者服务，这样的服务也满足了用户的需求。即时连接。只要是接入了通用分组无线服务技术（GPRS）的移动设备，不断地“在线”，即是在接触网络（“永远在线”的功能）。此功能用户带来了方便
4、，重复的拨号是完全没有必要的。积极主动的功能。凭借其立即，定制化和无所不在的功能，移动电子商务开辟了新途径。为了推动营销，如提供服务和产品，用户选择接受这样的“广告”信息，从而使用户可以选择这些产品。短消息服务（SMS），可以用简短的文本信息发送给消费者，通知本公司的产品是否有适合他们的需求。此功能可确保在“正确”的时间、为用户提供“正确”的地址、继而发送“正确”的信息，这样用户就不必担心丢失一些潜在的关键信息。简单的认证程序。移动通信设备的功能与电子芯片称为用户识别模块（SIM）。SIM卡是从注册时便识别网络运营商和业主。所以对于用户的个人识别鉴定号码（PIN）来说，其复杂性和潜在低效的认证
5、过程则是多余的。2移动应用和付款方式性质类似的个人移动服务可以捆绑成一个应用程序，例如移动票务或移动银行。在下面，我们提出了一个多样化的简要概述手机银行。此应用程序，使得它可以完成银行相关的交易，如通过移动设备来检查帐户状态，转移资金和卖出股票，不再局限于用户当前的位置。移动娱乐功能。该应用程序包含的服务，在移动设备上为用户提供数字数据，例如有娱乐价值的铃声、音乐和视频。另一方面，它会打开一个交互式服务的程序，如投注，游戏，交友和聊天。移动信息服务。这个是指为用户提供移动服务信息的内容。这种服务的例子可以是任何新闻更新（金融，政治，体育等），旅游信息，访问搜索引擎和移动办公室（电子邮件，约会）
6、等。移动营销。这个是指为基于移动通信技术服务的公司提供新的，创新的手段，如为了增加销量，赢得并留住客户，完善的售后服务，建立和保持一个积极和现代3的形象品牌，开展市场调研。从而为移动设备提供廉价的互动渠道。手机购物。此应用程序捆绑服务，允许移动设备处理涉及日常使用的商品的交易。用户可以通过移动设备来访问并购买产品。移动售票。在合法的前提下，进行移动票务支付的服务，例如乘坐公共交通工具，及入境旅游文化活动或去电影院。此应用程序，确保用户可以购买入境旅游的权利、进电影院观看电影的资格等等。通过移动设备，取代传统的纸质票据，车票则是以数字化形式发送到移动设备上。TELEMATICS服务。TELEMA
7、TICS是一个人造的、创新的技术术语，是远距离通信的电信与信息科学的合成，主要应用在交通领域，这也被称为智能交通系统（ITS）。主要服务包括导航系统，远程诊断和访问其他移动，如移动娱乐，移动内容、/办公，移动银行和移动应用，购物等。3利用移动服务的付款机制描述了各种移动电子商务的应用，我们现在来看看在这些付款应用程序所需的机制。信用卡付款方式在这种方法中，用户可以了解信贷卡服务的收费帐单的和他的信用卡服务提供商。发票付款方式用户可以和自己的供应商签订，并得到一个发票。订户可以手动或委托供应商对用户的一个长期订单直接支付发票来付款。充值卡付款方式。用户可以购买供货商的充值卡。任何利用所提供的服务
8、都是通过预付费卡计费，直到卡上的金额用尽。支付保费短信。用户可发送短信到一定数量。这条短信成本固定的，预先确定的数额是由网络运营商代表的收集服务提供商确定的。1外文文献原文TITLEFROMELECTRONICTOMOBILECOMMERCEOPPORTUNITIESTHROUGHTECHNOLOGYCONVERGENCEFORBUSINESSSERVICESMATERIALSOURCECACCIJOURNAL,VOL1,2008AUTHORMRRAJNISHTIWARI,RESEARCHFELLOW，DRSTEPHANBUSEASSISTANTPROFESSOR，PROFCORNELIUSH
9、ERSTATT,DIRECTOR1CHARACTERISTICSOFMCOMMERCETHEPRIMARYCRITERIONOFMOBILITYISTHEMETHODOFACCESSNOTALLMOBILEDEVICESPROVIDEAMOBILEACCESSTOTELECOMMUNICATIONNETWORKSFORINSTANCE,ALAPTOP,EVENTHOUGHAMOBILEDEVICE,GENERALLYUSESSTATIONARYACCESSTONETWORKSEVENWHENALAPTOPCONNECTSTOAWIRELESSNETWORK,ITSUSAGE,WHILEONTH
10、EMOVE,ISLIMITEDBYFACTORSSUCHASSIZEANDWEIGHTONTHEOTHERHAND,TELEMATICSDEVICESMOUNTEDINVEHICLESARECAPABLEOFPROVIDINGMOBILEACCESSTOTELECOMMUNICATIONNETWORKSTHECOMPUTERMEDIATEDNETWORKSMAYBEPARTIALLYOREVENFULLYWIRED,ASLONGASTHEYAREABLETORECEIVEANDHANDLEREQUESTSSENTBYMOBILEELECTRONICDEVICESSOMEPARTSOFATRAN
11、SACTIONMAYBEPROCESSEDINASTATIONARYSECTORFOREXAMPLE,ORDERINGCLOTHESUSINGAMOBILEPHONEISANMCOMMERCETRANSACTION,EVENWHENTHETRANSACTIONISPROCESSEDBYSTATIONARYCOMPUTERS,THEORDEREDGOODSARESENTBYSNAILMAILANDPAIDAGAINSTANINVOICEWHATISIMPORTANTISTHATATLEASTTHEINITIATIONORTHECOMPLETIONISCARRIEDOUTUSINGMOBILEAC
12、CESSVIAANELECTRONICDEVICETHECOMPLETEDTRANSACTIONNEEDNOTHAVEAMONETARYCHARACTERIFTHETRANSACTIONISCARRIEDOUTASAMARKETINGMEASUREORASANAFTERSALESSERVICEFEATURESOFMCOMMERCEMCOMMERCEISCHARACTERIZEDBYSOMEUNIQUEFEATURESTHATEQUIPITWITHCERTAINADVANTAGESAGAINSTCONVENTIONALFORMSOFCOMMERCIALTRANSACTIONS,INCLUDING
13、ECOMMERCEUBIQUITYUBIQUITYMEANSTHATTHEUSERCANAVAILSERVICESANDCARRYOUT2TRANSACTIONSLARGELYINDEPENDENTOFHISCURRENTGEOGRAPHICLOCATIONTHE“ANYWHERE”FEATURETHISFEATURECANBEUSEFULINMANYSITUATIONS,EGTOCROSSCHECKPRICESWHILESTANDINGINASUPERMARKETORWHILEONTHEMOVEIMMEDIACYCLOSELYRELATEDTOUBIQUITYISTHEPOSSIBILITY
14、OFREALTIMEAVAILMENTOFSERVICESTHE“ANYTIME”FEATURETHISFEATUREISPARTICULARLYATTRACTIVEFORSERVICESTHATARETIMECRITICALANDDEMANDAFASTREACTION,EGSTOCKMARKETINFORMATIONFORABROKERADDITIONALLY,THECONSUMERCANBUYGOODSANDSERVICESASANDWHENHEFEELSTHENEEDTHEIMMEDIACYOFTRANSACTIONHELPSTOCAPTURECONSUMERSATTHEMOMENTOF
15、INTENTIONSOTHATSALESARENOTLOSTINTHEHIATUSBETWEENTHEPOINTOFINTENTIONANDTHATOFACTUALPURCHASELOCALIZATIONPOSITIONINGTECHNOLOGIES,SUCHASTHEGLOBALPOSITIONINGSYSTEMGPS,ALLOWCOMPANIESTOOFFERGOODSANDSERVICESTOTHEUSERSPECIFICTOHISCURRENTLOCATIONLOCATIONBASEDSERVICESCANTHUSBEOFFEREDTOMEETCONSUMERNEEDSANDWISHE
16、SFORLOCALIZEDCONTENTANDSERVICESINSTANTCONNECTIVITYEVERSINCETHEINTRODUCTIONOFTHEGENERALPACKETRADIOSERVICEGPRSMOBILEDEVICESARECONSTANTLY“ONLINE”,IEINTOUCHWITHTHENETWORKTHE“ALWAYSON”FEATURETHISFEATUREBRINGSCONVENIENCETOTHEUSER,ASTIMECONSUMINGDIALUPORBOOTPROCESSESARENOTNECESSARYPROACTIVEFUNCTIONALITYBYV
17、IRTUEOFITSABILITYTOBEIMMEDIATE,LOCALANDPERSONAL,MCOMMERCEOPENSNEWAVENUESFORPUSHMARKETING,SUCHASCONTENTANDPRODUCTOFFERSSERVICESLIKE“OPTINADVERTISING”CANBEOFFERED,SOTHATAUSERMAYCHOOSETHOSEPRODUCTS,SERVICESANDCOMPANIESTHATHEWANTSTOBEKEPTINFORMEDABOUTTHESHORTMESSAGESERVICESMSCANBEUSEDTOSENDBRIEFTEXTMESS
18、AGESTOCONSUMERS,INFORMINGTHEMOFRELEVANTLOCALOFFERINGSTHATBESTSUITTHEIRNEEDSTHISFEATUREENSURESTHATTHE“RIGHT”RELEVANTINFORMATIONCANBEPROVIDEDTOTHEUSERATTHE“RIGHT”PLACE,ATTHE“RIGHT”TIMETHEUSERTOODOESNOTHAVETOFEARMISSINGSOMEPOTENTIALLYCRUCIALINFORMATIONORGETTINGITTOOLATESIMPLEAUTHENTICATIONPROCEDUREMOBI
19、LETELECOMMUNICATIONDEVICESFUNCTIONWITHANELECTRONICCHIPCALLEDSUBSCRIBERIDENTITYMODULESIMTHESIMISREGISTEREDWITHTHENETWORKOPERATORANDTHEOWNERISTHUSUNAMBIGUOUSLY3IDENTIFIABLETHECLEARIDENTIFICATIONOFTHEUSERINCOMBINATIONWITHANINDIVIDUALPERSONALIDENTIFICATIONNUMBERPINMAKESANYFURTHERTIMECONSUMING,COMPLICATE
20、DANDPOTENTIALLYINEFFICIENTAUTHENTICATIONPROCESSREDUNDANT2MOBILEAPPLICATIONSANDMETHODSOFPAYMENTINDIVIDUALMOBILESERVICESOFSIMILARNATURECANBEBUNDLEDINTOANAPPLICATION,EGMOBILETICKETINGORMOBILEBANKINGINTHEFOLLOWINGWEPRESENTABRIEFOVERVIEWOFDIVERSEMCOMMERCEAPPLICATIONSMOBILEBANKINGTHISAPPLICATIONMAKESITPOS
21、SIBLETOCOMPLETEBANKRELATEDTRANSACTIONS,EGCHECKINGACCOUNTSTATUS,TRANSFERRINGMONEYANDSELLINGSTOCKS,VIAMOBILEDEVICES,INDEPENDENTOFTHECURRENTUSERLOCATIONMOBILEENTERTAINMENTTHISAPPLICATIONCONTAINSSERVICESTHATPROVIDETHEUSERDIGITALDATAWITHENTERTAINMENTVALUEONMOBILEDEVICES,EGRINGTONES,MUSICANDVIDEOS,ONTHEON
22、EHANDONTHEOTHERHAND,ITOPENSANARRAYOFINTERACTIVESERVICES,EGBETTING,GAMING,DATINGANDCHATTINGMOBILEINFORMATIONSERVICESTHISTERMREFERSTOMOBILESERVICESTHATPROVIDESUBSCRIBERSWITHCONTENTOFANINFORMATIONALCHARACTEREXAMPLESOFSUCHSERVICESARENEWSUPDATESOFANYNATUREFINANCE,POLITICS,SPORTS,ETC,TRAVELINFORMATION,ACC
23、ESSTOSEARCHENGINESANDMOBILEOFFICEEMAILS,APPOINTMENTS,ETCMOBILEMARKETINGTHISTERMREFERSTOSERVICESBASEDONMOBILECOMMUNICATIONTECHNOLOGIESTHATPROVIDEFIRMSWITHNEW,INNOVATIVEINSTRUMENTS,EGTOINCREASESALES,WINANDRETAINCUSTOMERS,IMPROVEAFTERSALESSERVICES,BUILDANDSUSTAINAPOSITIVEANDMODERNIMAGE/BRANDANDCARRYOUT
24、MARKETRESEARCHMOBILEDEVICESSERVETHEREBYASSIMPLEANDRELATIVELYINEXPENSIVECHANNELSOFINTERACTIONMOBILESHOPPINGTHISAPPLICATIONBUNDLESSERVICESTHATALLOWFORMOBILEPROCESSINGOFTRANSACTIONSINVOLVINGPURCHASEOFGOODSOFDAILYUSETHEUSERCANPURCHASEMOSTLYSTANDARDIZEDPRODUCTSBYCHOOSINGTHEMFROMACATALOGUEACCESSIBLEFROMAM
25、OBILEDEVICEMOBILETICKETINGALLSERVICESTHATMUSTBEPAIDFORBEFOREALAWFULUTILIZATIONCANTAKEPLACEARESUITABLEFORMOBILETICKETING,EGTRAVELBYPUBLICTRANSPORT,ANDENTRYTOACULTURALEVENTORCINEMATHISAPPLICATIONENSURESTHATTHEUSERCAN4PURCHASEARIGHTTOUTILIZATION/ENTRYTICKETVIAAMOBILEDEVICE,REPLACINGTHECONVENTIONALPAPER
26、TICKETTHETICKETISSENTINDIGITALFORMTOTHEMOBILEDEVICETELEMATICSSERVICESTELEMATICSISANARTIFICIALTERMTHATREFERSTOINNOVATIVETECHNOLOGIESTHATLINKTELECOMMUNICATIONTECHNOLOGIESWITHINFORMATICSTHETRANSPORTSEGMENTHASBEENTHEPRIMARYAREAOFTHISAPPLICATION,WHICHISALSOKNOWNASANINTELLIGENTTRANSPORTSYSTEMITSTHEMAINSER
27、VICESARENAVIGATIONSYSTEMS,REMOTEDIAGNOSISANDACCESSTOOTHERMOBILEAPPLICATIONS,SUCHASMOBILEENTERTAINMENT,MOBILECONTENT/OFFICE,MOBILEBANKINGANDMOBILESHOPPING3PAYMENTMECHANISMSFORUTILIZINGMOBILESERVICESHAVINGDESCRIBEDVARIOUSMCOMMERCEAPPLICATIONS,WENOWLOOKATTHEPAYMENTMECHANISMSREQUIREDFORAVAILMENTOFTHESEA
28、PPLICATIONSTHEREAREANUMBEROFSUCHMECHANISMSPAYMENTBYCREDITCARDINTHISMETHOD,THECHARGESFORSERVICESAREBILLEDAGAINSTTHECREDITCARDOFTHESUBSCRIBERTHESUBSCRIBERCANINFORMTHESERVICEPROVIDERABOUTHISCREDITCARDNUMBER,EGVIAWAPINTERFACEPAYMENTAGAINSTINVOICETHESUBSCRIBERMAYREGISTERHIMSELFWITHTHEPROVIDERANDGETANINVO
29、ICEFORTHESERVICESTHATHEORSHEUTILIZESTHESUBSCRIBERMAYPAYTHEINVOICEEITHERMANUALLYORENTRUSTTHEPROVIDERWITHASTANDINGORDERFORDIRECTDEBITAGAINSTTHESUBSCRIBERSBANKACCOUNTPAYMENTBYPREPAIDCARDTHESUBSCRIBERMAYBUYAPREPAIDCARDSOLDBYTHEPROVIDERANYUTILIZATIONOFOFFEREDSERVICESISBILLEDAGAINSTTHEPREPAIDCARDUNTILTHEAMOUNTONTHECARDISEXHAUSTEDPAYMENTBYPREMIUMSMSTHESUBSCRIBERMAYSENDASMSTOACERTAINNUMBERTHISSMSCOSTSAFIXED,PREDETERMINEDAMOUNTTHATISCOLLECTEDBYTHENETWORKCARRIERONBEHALFOFTHESERVICEPROVIDER
