传统上对翡翠的分类过细、过于复杂，使人在理论上、概念上争论不休，而偏离“分类是为经济评价服务”的宗旨。比如传统上对翡翠按“色”、“水头”、“地”等分别进行划分。在对色的划分上，张仁山先生划分有28种，另一位先生则划分有24种。我们稍作分析可见，很多颜色只是浓淡稍有变化，而被列为新品种。可是，由于人对色的感觉各异，不难看出，如果分得过细，反而造成混淆，使评价难度加大。本文从翡翠“种”、“色”角度出发，在实践的基础上，对影响翡翠质量的因素进行归纳总结，将翡翠划分为：老坑种、有种无色、蛋清（芙蓉）、干清、豆种、金丝种、白地青、花青、油青、马牙种、翡、春、蓝花、黑等十四个特征类型。并在此基础上，对各种类本身的稀有性问题、翡翠价值因人对各类型翡翠喜欢影响问题，对各种类的供求关系决定稀有性问题，及各种类的综合评价等方面，进行了研究，现分述如下：1、 老坑种：老坑种颜色符合浓、阳、正、和的要求，颜色浓绿，分布均匀，浓艳而且明亮。质地较为细腻、透明度较好。假若是玻璃地，加上浓、阳、正、和的颜色，将使翡翠颜色质感更好，鲜艳夺目，此品种被称之为老坑玻璃种（翡翠中的极品）。老坑玻璃种产
