五言绝句(带详细翻译).doc

第四章 五言绝句鹿柴王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。注释：鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。返景：指日落时分，阳光返射到东方的景象。即夕阳反照的光。景，古同“影”。全诗赏析：山中空空荡荡不见人影，只听到人说话的声音。夕阳的余晖射入深深地森林中，青苔上映着昏黄的微光。竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。注释：幽篁：幽是深的意思，篁是竹林，即幽深的竹林。长啸：长声呼啸。全诗赏析：独自坐在幽静的竹林里，有时候弹弹琴有时候长声呼啸。僻静幽深的竹林里无人知晓，只有明月陪伴照耀。送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。注释：柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。全诗赏析：在山中送走了你以后，夕阳西下的时候我关闭柴门。春草明年再绿的时候，游子啊你还能不能回来？相思王维红豆生南国，春来发几枝。愿君多采