1、现代公务文书中的 “ 古语词”前面 我 们 已 经 学了公 务 文 书 的概念和特点，并重点学了决定、 通 报 等 文种 ，同学 们 在学的 过 程中，是否察 觉 到了公 务 文书 的 语 言 有什么 样 的 鲜 明特点？简洁简洁 严谨严谨 庄重庄重 严肃严肃 案例： 表述一： 春耕 生 产临 近了，我 们县还 缺少水稻良种十万斤。希望尽快 调拨 交付 给 我 们 ，好用来 满足 紧 急需要。可以不可以， 等待着你 们 迅速来信答复 。 表述二： 春耕 生 产 在即 ，我 县 缺水稻良种十万斤。望速 拨 付 ，以 应 急需。可否 ，盼 速函复 。 同学 们 看 这 两 段公文 有何区 别 ，如
2、果 这 份公文由你撰写，你会 选择 哪一份？ 为 什么？ 分析： 原文 由 56个字减少到 30个，将 “临近了 ”改成 “在即 ”， “缺少 ”变 成 “缺 ”， “希望尽快 调拨 交付 给 我 们 ”改 为 “望速 拨 付 ”， 还 有 “可否 ”、 “盼速函复 ”。 以 双音 节词 改 为单 音 节词 ，其中以 “古 语词 ”居多 。结论 ： 公 务 文 书 中， 恰当地 使用 “古 语词 ”可以达到 “文 约 事丰 ”的效果。 中国古代公文写作一向有 尚 简 的 传统 。 像 尚 书 中的文告，秦 汉时 期的制、 诏 、表、奏，三国 时 期的曹操以及唐宗以后的不少名篇。像 谏 逐客 书
3、 705字，出 师 表 629字， 陈 情表 475字，入关告 谕 96字，武帝求茂才异等 诏 68字。刘 备 诏 答丞相亮 17字，敕后主 诏 10个字，而曹操写的不少文告常在十几字至几十字之 间 ，有的甚至 仅 有两个字。 “春秋一字以褒 贬 ”。如 郑 伯克段于鄢用一个 “克 ”字， 说 明 郑伯把弟弟当成 敌 人。武 帝求茂才异等 诏 盖 有非常之功，必待非常之人，故 马 或奔踶而致千里 ，士或有 负 俗之累而立功名。夫泛 驾 之 马 ，跅弛之士 ，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材异等可 为 将相及使 绝 国者 。 茂才，指 优 秀的人才。异等：才能出 类 拔萃的人。 奔踶（ d）：
4、奔 驰 ，踢人。意 谓 不 驯 服。 泛（ fng） 驾 ：把 车 子弄翻，指不受 驾驭 。 跅（ tuo）弛：放 纵 不 羁 。 绝 国：极 为辽远 的邦国 。在 现 代 汉语语 境中，究竟何为 “古 语词 ”，它与我 们 常 说 的“文言文 ”有何关 联 ？现现 代代 汉语汉语词汇词汇基本基本 词汇词汇稳稳 固性固性构构 词词 能力能力 强强全民常用性全民常用性一般一般 词汇词汇古古 语词语词外来外来 词词方言方言 词词行行 业词业词“古古 语词语词 ”在在 现现 代公文中有哪些体代公文中有哪些体 现现？ 一、 现 代文种名称中的古 词 古 义 1、直接沿用古代文种的名称 有些文种古已有之。以命令（令） 为 例， 早在西周 时 ， “ 命 ” 就是君主用于指 挥 、任命和嘉 奖 臣子的一种公文，如尚 书 里的文侯之命即嘉 奖 令。又如 “函 ”, 其本 义为 盛弓箭的器具，由此引申 为书 籍和信件的封套， 再引申 为书 信。 “函 ”最初 仅 指私人 简 札，晋代开始用于公 务 。晋代傅玄傅子中 谓 曹操 “每有疑事， 辄 以函 问晔 ”， 这 里的 “函 ”， 显 然已 经 具有公务联 系的性 质 了。辛亥革命后民国政府将函定 为 平行公文，迄今一直沿用。
