新的 合资合同(附英文).doc

第一章 总则根据中华人民共和国外合资 经营企业法和中国的其它有关法律及法规，中国公司和国公司本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营公司于年月日订立本合同（以下简称合同）。第二章 合营公司各方第一条 本合同的各方为：中国公司（以下简称甲方），是依据中华人民共和国法律，成立的现有企业。在中国工商行政管理局登记注册，当定地址在中国地，邮政编码为，法定代表性名：，职务：，国籍：，电话：传真：。国公司（以下简称乙方），是依据国适用法律成立并在该国登记注册的现有企业。其法定地址在地，法定代表姓名：，职务：，国籍：，电话：，传真：。第三 章合营公司的建立第二条 甲、乙双方根据中华人民共和国中外合资经营企业法和中国的其它有关法律及法规，同意在中国建立合资经营公司（以下简称合营公司）第三条 合营公司的中文名称为有限公司，合营公司的英文名称为：，其缩写为：合营公司的法定地址为；第