英语现在分词与其在法语中对等表达法的比较2011-03-05 18:51:51 英语现在分词与其在法语中对等表达法的比较：英语中，动名词和现在分词都可以做表语；法语中现在分词永远不能作表语使用，可以使用由现在分词转化而成的动形容词作表语使用，相当于一个品质形容词。 双语专业，作为一个新兴的专业已经日益受到教育界专家学者的关注。如何使双语专业学生在有限的五年学习中，熟练掌握并且能基本自如的运用两门外语，是我们双语专业的教师一直努力钻研的课题。我们现在尝试运用对比教学的方法，将英法两种语言结构进行对比，找出语言间的异同点，更深刻的理解语言结构的本质，从而最终帮助英法双语学习者更快更好的掌握两种语言，提高学习效率。英法语同属印欧语系，因此对比教学法在法语语法教学中的运用具有得天独厚的优势。在英法语的语法教学中，分词都占有举足轻重的地位，其用法有很多相似与不同之处。英语中，分词作为非限定性动词之一，具有动词、形容词、副词的特征。法语中则将分词专门列为六大语式之一，称之为分词式。本文将从两个方面就英法双语中分词的用法进行比较分析，本文试图通过英法两种语言在分词用法方面的对比分析，
