1、零部件名称component nameSpark-ignition engine 火花点火式 发动 机Compression-ignition engine 压缩 点火式 发动 机Operating cycle 工作循 环Four/Two stroke 四 /两冲程Firing Order 点火 顺 序Bore 缸径Stroke 行程Cylinder Capacity 气缸容 积Compression Ratio 压缩 比Idling Speed 怠速Maximum Net Power Output 最大 净 功率 输 出Maximum Torque 最大扭矩Top/Bottom Dead C
2、enter 上 /下止点Combustion Chamber Volume 燃 烧 室容 积Valve Lash/Clearance 气 门间 隙发动机总体设计参数 发动机机体 Cylinder 气缸Cylinder Body 气缸体Cylinder Head 气缸 头Cylinder Head Cover 气缸 头 盖Cylinder Head Side Cover 气缸 头侧 盖Cylinder Head Gasket 气缸盖 衬垫Crankcase 曲 轴 箱Right Crankcase Cover 右曲 轴 箱盖Left Crankcase Cover 左曲 轴 箱盖起动系统 Sta
3、rting Rod 起 动 杆Kick Starting System 起 动 系 统Kick Starter 脚踏起 动 机杆Starting Critical Speed 起 动转 速Starting Ratchet 起 动 棘 轮Electric Starting System 电 起 动 系 统Starting Motor/Crank Motor 起 动电 机Starter Relay 起 动继电 器传动部分 Gear Position Indicator 档位指示器Transmission Box 变 速箱Gear Shift Parts 齿轮变 速零件Clutch 离合器Crank
4、shaft 曲 轴Clutch Plate 离合器座Clutch Lever 离合器杆Wear Rate of Friction Disc 摩擦片的磨 损 率Control Rocker 操 纵摇 臂Free-trip of Control Rocker 操 纵 臂自由行程Gear Box 齿轮 箱Gear ratios 齿轮传动 比Primary ratio 一 级传动 比Secondary ratio 二 级传动 比Final drive ratio 最 终传动 比Overall ratio 总传动 比Transmission Gear 变 档器档数燃油供给部分 Fuel Tank 油箱F
5、uel Tank Cap 油箱盖Fuel Switch 燃油开关Fuel Strainer Assembly 燃油 滤 清器Oil Pump 燃油 泵Carburetor 化油器Float Chamber 浮子室Float Needle 浮子油 针Mixture Ratio/Air-Fuel Ratio 空燃比Injection pump 喷 油 泵Injection advance 喷 油提前Injection advance curve 喷 油提前曲 线Maximum fuel flow rate 最大燃油流速Fuel Filter 滤 油器配气系统 Cam 凸 轮Cam Lift 凸 轮
6、 升程Camshaft 凸 轮轴Valve 气 门Valve Guide 气 门导 管Valve Seat 气 门 座Valve Spring 气 门弹 簧Valve Timing Mark 气 门 正 时标记Oil guard comp. 挡 油罩Rocker Arm 摇 臂Valve Lift 气 门 升程Valve Tappet 气 门 挺柱Cotters/ valve clampers 气 门锁夹Adjusting screw, valve 气 门调节 螺 钉Adjusting nut, valve 气 门调节 螺母Inlet Valve 进 气 门Exhaust Valve 排气 门
7、进排气系统 Induction system 进 气系 统Intake Muffler 进 气消声器Intake Pipe 进 气管Air Filter/Air Cleaner 空气 滤 清器Exhaust System 排气系 统Canister 活性碳罐Exhaust Pipe 排气管活塞部分 Piston 活塞Heat Insulation Gutter 隔 热 槽Pressure Ring 气 环Oil Ring 油 环Pression Height 压缩 高度Sparkle Land Height 火力岸高度Radial Press 径向 压 力Spilt Separation 开口
8、 间 隙冷却部分 Air/ Water/oil Cooling 风 /水 /油冷Compelled Air Cooled/Forced Air Cooled 强 制 风 冷Pressure Liquid Cooled System 压 力水冷系 统Cooling Fan 冷却 风 扇Oil Cooler 机油冷却器Thermostat 节 温器Coolant 冷却液Radiator 散 热 器润滑系统 Lubrication system 润 滑系 统Pressure Lubrication 压 力 润 滑Splash-type Lubrication 飞溅润 滑Blending Lubrication 混合 润 滑Disengage Lubrication 分离 润 滑Plunger Type Oil Pump 柱塞式机油 泵Gear Type Oil Pump 齿轮 式机油 泵Oil Filter 机油 滤 清器 Centrifugal Oil Filter 离心式机油 滤 清器Engine Oil 机油Viscosity 粘度
