阿拉伯语对英语的重大影响 马 旭 摘要：传统的英语历史观认为，拉丁语、诺曼底法语等语言对英国语言的形成起着主要作用。大批拉丁语词直接涌入英语，又随着法语间接进入英语。文艺复兴时期，希腊语和拉丁语的许多伟大著作被翻译成英语，英语大量借用拉丁语单词和拉丁语化的希腊语单词。随着阿拉伯伊斯兰文化的崛起，阿拉伯语作为共同语流行于广大地区，与古希腊语、拉丁语一样，以丰富多样的文化生态为英语这个亚文化系统提供了广阔的空间。许多欧洲语言在很早以前就在科学、工业、商业和经济词汇方面, 接受了阿拉伯语借词。当代研究逐步证实：拉丁语和撒克逊语是标准阿拉伯语的派生语。有些阿拉伯语词通过拉丁语进入英语，而撒克逊语（日耳曼语的前身）孕育了现代英语。语言系统是文化系统的要素之一，是构成文化系统其他要素赖以存在的基础。阿拉伯语与英语是世界历史上承先启后的文明成果，是人类共同的知识财富。关键词：阿拉伯语，英语，拉丁语，借贷，文化 经过1500年的变迁，英语已发展成具有重大国际影响的语言。伴随着经济全球
