项目管理词汇英汉对照索引本版本发布日期2003 年1 月15 日如果了解最新版本请与renw联系项目管理中一个非常重要的环节就是大家使用相同的语言鉴于目前各方力量在系统地引进海外先进的项目管理方法知识体系资格认证图书出版项目管理软件往往在英汉对译时常常出现一词多译这在推动项目管理在国内发展起到了阻碍作用我们在PMI 曾任主席兼总裁Max Wideman 先生编著的怀德曼项目管理词汇手册的基础上提供英文项目管理词条的推荐中文译文供大家参考使用手册全文已被翻译成中文其英文原文可以在 中英文书版将由清华大学出版社2003 年3 月出版衷心希望该词条索引能够为国内项目管理人士出版界培训和认证机构提供帮助限于译者水平难免有译释不妥之处敬请使用者批评指正如果您有修改意见请与本项目组织者任伟联系renw 电话 注 参与项目管理词汇手册翻译的有毕星天津大学项目管理副教授周浩宇PMP 陈怡PMP 徐成彬北京市工程咨询公司PMP 王崇锐大唐科技产业集团PMP 牛佳大唐科技产业
