教程(2)参考译文.doc

第一单元参考译文英语教程（2）一位诺贝尔奖得主虚度的岁月 希尔维亚纳萨尔 1994年诺贝尔经济学奖于10月11日颁布前的几个星期，两位数学家哈罗德W库恩和小约翰福布斯纳什来到离此地不远的草甸湖一家疗养院拜访了他们年迈的老师，年近九旬、卧床不起的艾伯特W塔克。 纳什先生已经很多年没跟自己的导师交谈过。两人长达一小时的谈话，谈的是数论。库恩先生没有参加。等纳什先生走出房问后，库恩先生回进去告诉塔克先生一个惊人的秘密：纳什先生本人尚不知晓，瑞典皇家科学院打算为纳什先生在1949年师从老人时取得的研究成果而授予他诺贝尔奖，该成果后来对经济学含有革命性的意义。 这次授奖堪称奇迹。这不仅仅因为作为战后的一位数学天才，纳什先生终于获得了应有的赞誉。也不是因为他是由于几乎半个世纪前才21岁时写的薄薄一篇27页的博士论文而获此殊荣。 真正的奇迹是，66岁的纳什先生高个子，鬓发灰白，眼神忧伤，有着说话不多的人那种轻轻的粗嗓音竟活着健康地接